Lesson Dialogues
Situation 1
Yamamoto-san and his colleague Taguchi-san are talking in the office.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 山本さんのスマホは、どこにありましたか?
A 会社
B 家
C 学校
D 店
2. 山本さんは、昨日お酒を 。
A 飲みすぎた
B 全然飲まなかった
山本:昨日、スマホがなくなっちゃって。
田口:え!大丈夫でしたか?
山本:大丈夫でした。結局、昨日食事した店にありました。
See translation
Yamamoto: It was all right. It ended up being at the restaurant (In the end it was at the restaurant) where I had a meal yesterday.
田口:よかったですね。
山本:でも大変でした。ないってわかったの、家着いたあとで。
See translation
Yamamoto: But it was tough. It was after I got home that I realized it was missing.
田口:家に着いてからですか。
山本:家の中見たけど、どこにもなくて。結局、食事した店まで戻りました。
See translation
Yamamoto: I looked inside the house, but it was not anywhere. Eventually, I went back to the restaurant where I had a meal.
田口:店は近いんですか?
山本:いえ。電車で1時間くらいしました。
田口:電車で1時間?それは全然近くないですね。
山本:大変でしたよ。まあ、店にあってよかったです。
See translation
Yamamoto: It was tough. Well, it was good that it was at the restaurant.
田口:そうですね。
山本:昨日はお酒飲みすぎちゃって。それで忘れちゃいました。
See translation
Yamamoto: I happened to drink too much alcohol yesterday. For that reason, I happened to forget.
田口:そうだったんですか。
山本:お酒、飲みすぎるのはよくないですね。
Situation 2
Yumi and her friend Miku are having lunch at a cafe, when a certain song starts to play in the cafe.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 今流れてる曲は、 とかでもよく流れてる。
A テレビ
B 会社
C 学校
D スマホ
2. ナオトは、有名な人ですか?
A はい
B いいえ
ゆみ:この曲、聞いたことある。
みく:今流れてる曲?
ゆみ:そう。みく、聞いたことない?
みく:うん、初めて聞いた。
ゆみ:えー?テレビとかでもよく流れてるよ。
See translation
Yumi: What? It's played frequently even on TV or something.
みく:へー。知らなかった。
ゆみ:曲の名前、忘れちゃったけど。
みく:誰が歌ってるの?
ゆみ:誰だっけ?それも忘れた。
みく:有名な人?
ゆみ:ううん。最近出てきたばっかりの人だと思う。
See translation
Yumi: No. I think it's somebody who just came out recently.
みく:へー。きれいな歌だね。
ゆみ:だよね!ちょっと待って。スマホで調べる。
See translation
Yumi: Right!? Wait a bit. I'll look it up on my smartphone.
みく:ありがとう。
ゆみ:あった。ナオトって人の歌だ。
みく:よく探せたね。曲と人の名前わかんなかったのに。
See translation
Miku: It's good that you were able to find (search) it. Even though you didn't know the name of the song or the person.
ゆみ:ランキング調べたの。上にいたからすぐ探せた。
See translation
Yumi: I looked up the ranking (charts). I was able to find (search) it right away because it was at the top.
みく:なるほどね。
ゆみ:ほかにどんなの歌ってるんだろう?調べてみよう。
See translation
Yumi: I wonder what kind of other songs he sings. Let's try looking it up.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.