Lesson Dialogues
Situation 1
Morimoto-san and and his colleague Yamada-san are talking in the office.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 山田さんは、どこが痛いですか?
A 頭
B 歯
C 口
D 足
2. 山田さんは、今日病院に 。
A 行く
B 行かない
森本:なんか、つらそうですね。
山田:歯が痛くて。
森本:それは大変ですね。
山田:薬を飲んだんですが効果なくて。
森本:薬、効果なかったんですか。
山田:はい。痛みが取れなくて。
See translation
Yamada: Right. It could not relieve the pain (The pain isn't removed).
森本:歯医者に行ったほうがいいですよ。
山田:おすすめの歯医者ありますか?
森本:駅の隣の歯医者、おすすめです。
See translation
Morimoto: I recommend the dentist next to the train station.
山田:そうなんですか。
森本:先生の腕がよくて人気なので。
山田:腕がいいと安心ですね。
森本:安心できますよ。
山田:結構待ちますか?
森本:当日行くと、待つことになりますね。人気で、人多いので。
See translation
Morimoto: If you go without an appointment (on the same day), that will mean waiting. Since it is popular, and there are many people.
山田:そうですか。でも当日でも行けるんですね。
See translation
Yamada: Is that so? But I can go even without an appointment (on the same day), right?
森本:はい。
山田:痛みがつらいし、今日行ってみます。待ってもいいので。
See translation
Yamada: Because the pain is giving me a hard time, I will try going today. Since it would be fine even if I wait.
森本:それがいいですね。
Situation 2
Mami and her friend Yuka are talking at school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 日曜日、まみとゆかは に行く。
A 東京
B 京都
C 大阪
D 横浜
2. まみとゆかは、バスで買い物に行きますか?
A はい
B いいえ
まみ:日曜日、暇?
ゆか:暇だよー。
まみ:一緒に買い物行かない?新しい服がほしいんだよね。
ゆか:私もほしい。最近ぜんぜん買い物してないし。
See translation
Yuka: I want them too. Since I haven't been shopping at all lately.
まみ:春になったし、新しい服いるよね。
See translation
Mami: Because it has become spring, we need new clothes, right?
ゆか:うん、春に着れる服いる。買い物、どこでする?
See translation
Yuka: Yeah, we need clothes that we can wear in the spring. Where should we do our shopping?
まみ:横浜あたりまで行かない?
ゆか:いいね。横浜。いいお店たくさんありそう。
See translation
Yuka: That would be nice. Yokohama. There probably are a lot of good shops.
まみ:買い物のあと、ゆっくりおいしいもの食べようよ。
See translation
Mami: After shopping, let's take our time and eat something delicious.
ゆか:いいね!
まみ:今は桜もきれいだから。外歩くだけでも楽しいし。
See translation
Mami: Since the cherry blossoms are also beautiful now, it's fun just to walk around outside too.
ゆか:そうだね。歩きながら桜が見れるだろうね。
See translation
Yuka: That's true. I bet we can see cherry blossoms while we walk.
まみ:何時ぐらいの電車で行く?
ゆか:10時頃は?
まみ:いいよ。ゆっくり買い物できるね。
ゆか:日曜日、楽しみにしてるね。
まみ:私も。たくさん買っちゃいそう。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.