Lesson Dialogues
Situation 1
Satake-san and his colleague Yamada-san are talking after work.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 朝、この近くで何がありましたか?
A 車
B メール
C 事件
D 親
2. 山田さんは、母親に 。
A メールする
B メールしない
佐竹:どうしたの?不安そうな顔して。
山田:朝、事件があったみたいなんです。この近くで。
See translation
Yamada: In the morning, it seems that there was an incident. Near here.
佐竹:事件なんてあったんだ。知らなかった。
See translation
Satake: There was something like an incident. I didn't know.
山田:それで、一人で帰るのちょっと怖くて。
See translation
Yamada: For that reason, I'm a bit scared to go home by myself.
佐竹:だから不安そうな顔してたのか。確かにちょっと怖いね。
See translation
Satake: So that's why you had a worried look on your face. It sure is a bit scary.
山田:そうなんですよ。
佐竹:大丈夫?心配なら、車で家まで送ろうか?
See translation
Satake: Are you all right? If you're concerned, should I take you to your home in my car?
山田:いいんですか?
佐竹:もちろん。
山田:ありがとうございます。
佐竹:じゃあ車持ってくるから。その間ここで待ってて。
See translation
Satake: Then I'll bring my car. So just wait here until then (in the meantime).
山田:分かりました。その間に母親にメールしないと。
See translation
Yamada: I understood. I need to send my mother an email in the meantime.
佐竹:どうして?
山田:母親がすごく心配してて。一人で帰って大丈夫かって。
See translation
Yamada: My mother is very worried. Whether it is all right for me to go home by myself.
佐竹:そっか。
山田:だからメールしときます。佐竹さんが送ってくれるって。
See translation
Yamada: For that reason I will go ahead and send an email. That you will take me, Satake-san.
Situation 2
Tsutomu and his other are talking at home on a rainy day.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ツトムは、今日川に 。
A 行く
B 行かない
2. ツトムは明日どこで遊びたいですか?
A 家
B 駅
C 車
D 外
お母さん:今日、すごい雨だね。
ツトム:ほんと。川で遊ぶつもりだったのに。
See translation
Tsutomu: Seriously. Even though I was planning on playing by the river.
お母さん:今日は川行けないね。
ツトム:うん。明日行くつもり。
お母さん:明日もまだだめだよ。
ツトム:えー、どうして?
お母さん:明日も雨かもしれないし。
ツトム:明日は雨じゃないよ。
お母さん:でも、川の水が増えてるから。
ツトム:どうして水が増えたらだめなの?
お母さん:川が深くなるから!
ツトム:深くなっても大丈夫だよ。
お母さん:大丈夫じゃないの。
ツトム:気を付けて行動するから!
お母さん:気を付けて行動してもだめ!
ツトム:わかったよ。じゃあ明日何しようかな。
お母さん:友達と家でテレビでも見れば?
See translation
Mother: Why don't you watch TV or something with a friend at home?
ツトム:なんか面白くないな。
お母さん:そう?
ツトム:外で遊びたい。
お母さん:家のまわりならいいよ。外で遊んでも。
See translation
Mother: If it's around the house, it's all right. Even if you play outside.
ツトム:じゃあ、そうしようかな。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.