Lesson Dialogues
Situation 1
Yuuka and her friend Sae are planning for a holiday.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウカは、____カフェも行きたい。
A 友達に聞いた
B テレビで見た
C 次の休みも
D レストランの近くの
2. そのカフェは、ご飯がありますか?
A はい
B いいえ
ユウカ:次の休み、どっか行かない?
サエ:いいね。どこ行く?
ユウカ:一日休みだし、海とかは?
See translation
Yuuka: The whole day is a holiday, so how about the ocean or something?
サエ:いいね。車で行こうか。
ユウカ:あと、テレビで見たカフェも行きたい。
サエ:テレビ?どんなカフェなの?
ユウカ:海が見えるんだって。最近有名らしいよ。
See translation
Yuuka: I heard you can see the ocean from there. I heard it's famous nowadays.
サエ:へー、有名なんだ!だったら私も行ってみたい!
ユウカ:そしたら、そこに行く?
サエ:うん、行こう!
ユウカ:でもそこ、ご飯はないらしいんだよね。
サエ:ランチはどっか別のとこで食べよう。
ユウカ:いいね。じゃあ、レストランにも行こうか。
サエ:海の写真いっぱい撮りたいな。
ユウカ:きれいな写真いっぱい撮れそうだね!
サエ:何時頃に行く?
ユウカ:11時頃はどう?
サエ:いいよ。11時頃ユウカの家に行くね。
See translation
Sae: Fine. I'll go to Yuuka's house around eleven o'clock, ok?
Situation 2
Tanaka-san and his colleague Sato-san are talking during the break from work.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 佐藤さんは、明日は____に行かないといけない。
A 病院
B 仕事
C 休み
D 子供
2. 田中さんは、明日はお休みですか?
A はい
B いいえ
田中:佐藤さん、お疲れ様です。明日はお休みですか?
See translation
Tanaka: Sato-san, thank you for your hard work. Are you off tomorrow?
佐藤:はい。休みですよ。
田中:いいですね。何かするんですか?
佐藤:明日は病院に行かないといけなくて。
田中:病院?佐藤さん、どこか悪いんですか?
See translation
Tanaka: Hospital? Sato-san, is there something wrong somewhere?
佐藤:いえ、僕じゃなくて。子供を連れて行くんです。
田中:そうなんですか。どうしたんですか?
佐藤:学校で足やっちゃったみたいで。
See translation
Sato: It seems my child injured the leg (did the leg) at school.
田中:足ですか。それで、病院に連れて行くんですね。
See translation
Tanaka: The leg, huh? That’s why you are taking your child to a hospital, huh?
佐藤:そうなんです。田中さんは明日も仕事ですか?
See translation
Sato: That’s right. Tanaka-san, are you working tomorrow too?
田中:はい、昨日休みだったので。明日も仕事なんです。
See translation
Tanaka: Yes, I was off yesterday, so I’m working tomorrow too.
佐藤:昨日は何かしたんですか?
田中:特に何も。マンガ読んでばっかりでした。よくないですね。
See translation
Tanaka: Nothing in particular. All I did was read the manga. It’s not good, huh?
佐藤:いいと思いますよ。マンガばかりの日があっても。
See translation
Sato: I think it’s good, even if there are days of only manga (even if there are days when you only read the manga).
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.