Lesson Dialogues
Situation 1
Takuya has come to Shigeru's room to play.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. シゲルのパソコンは、何年くらい前のものですか?
A 4年
B 5年
C 6年
D 7年
2. タクヤは、シゲルのパソコンを 。
A もらう
B もらわない
シゲル:このパソコンあげようか?
タクヤ:え?もらっていいの?
シゲル:うん、あげるよ。
タクヤ:本当にいいの?
シゲル:うん。新しいパソコン買うつもりだから。
タクヤ:これもそんなに古くなさそうなのに。
シゲル:いや、5年くらい前のだよ。
タクヤ:そう?そんなに古く見えないね。
シゲル:ちょっと古いけど普通に動くから。心配しなくていいよ。
See translation
Shigeru: It's a bit old, but it works normally, so it's OK not to worry.
タクヤ:動くか心配というか、ほんとにもらっていいの?
See translation
Takuya: Rather than being worried whether it works, perhaps I should ask, is it really OK if I receive it?
シゲル:うん。ほんとは売るつもりだったけど。
See translation
Shigeru: Yeah. Even though I was really planning to sell it.
タクヤ:なんで売らないの?
シゲル:売っても安そうだからさ。
See translation
Shigeru: It's because it seems it will be inexpensive, even if I sell it.
タクヤ:そっか。
シゲル:うん。だからタクヤにあげるよ。
タクヤ:でも、パソコンないと困らない?
See translation
Takuya: But you won't be troubled if you don't have a computer?
シゲル:すぐに新しいの買うから、困らないよ。
See translation
Shigeru: Since I'm buying a new one right away, I won't be troubled.
タクヤ:じゃあ、もらう。ありがとう。
Situation 2
Arai-san and Murakami-san, who live next to each other, are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 村上さんの夫は、普段からよくお酒を飲みますか?
*夫 husband
A はい
B いいえ
2. 村上さんの夫は、お酒を飲むとよく 。
A 歌う
B 働く
C 遊ぶ
D 笑う
新井:昨日、何か面白いことでもあったんですか?
See translation
Arai: Yesterday, was there anything that was funny or something?
村上:え?どうしてですか?
新井:笑う声が聞こえたので。村上さんの家から。
See translation
Arai: Since I heard the sound of laughter. From your home, Murakami-san.
村上:聞こえてましたか。すいません。主人の声ですよね?
See translation
Murakami: So you heard it. Excuse me. It was the voice of my husband, right?
新井:はい。普段は聞こえないんですけど。
村上:昨日、主人はお酒飲んでて。
新井:普段からよく飲みますっけ?
村上:いえ。普段はあまり飲まないんですが。
新井:そうですよね。
村上:昨日は少し飲み過ぎちゃって。お酒飲むと、よく笑うんですよ。
See translation
Murakami: He happened to drink a bit too much yesterday. When he drinks alcohol, he laughs a lot.
新井:なるほど。そうだったんですね。
村上:笑う声、大きかったですよね。すみません。
See translation
Murakami: The sound of his laughter was loud, right? Excuse me.
新井:いえいえ。大丈夫です。
村上:お酒飲み過ぎないでって言っときます。
See translation
Murakami: I will go ahead and tell him not to drink too much alcohol.
新井:普段あまり飲まないなら、大丈夫ですよ。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.