Lesson Dialogues
Situation 1
Tomomi has called her classmate Yumiko on the phone.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユミコは今 。
A 忙しい
B 忙しくない
2. トモミは、いつ本を返しますか?
A 昨日
B 今日
C 明日
D 一週間後
答え
B 忙しくない / C 明日
ユミコ:もしもし?どうしたの?
トモミ:ユミコ?今、大丈夫?
See translation
Tomomi: Yumiko? Is now a good time? (Do you have time now?)
ユミコ:うん。大丈夫だよ。
トモミ:この前借りた本、返しに行ってもいい?
See translation
Tomomi: Is it OK if I go to return the book I borrowed the other day?
ユミコ:え、今から来るの?
トモミ:うん。今、忙しいかな?
ユミコ:忙しくないけど。今、雨降ってるよ。
トモミ:え、雨降ってるの?
ユミコ:うん。だから、返すの今日じゃなくていいよ。
トモミ:そっか。じゃあ、明日学校で返すね。
ユミコ:うん。その本、どうだった?
トモミ:めっちゃ面白かった!
ユミコ:そうでしょ。私のお勧めだもん。
トモミ:ちなみに、他にお勧めの本ってある?
See translation
Tomomi: By the way, are there any other books that you recommend?
ユミコ:まだいっぱいあるよ。
トモミ:それじゃあ、明日また借りてもいい?
See translation
Tomomi: In that case, is it OK if I borrow a book again tomorrow?
ユミコ:いいよ。明日、持って行くね。
トモミ:うん、ありがとう。また明日ね。
ユミコ:うん。また明日。
Situation 2
At the office, Fujimoto-san, who is of lower standing, has started a conversation with Noda-san, who is of higher standing.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 野田さんはどこで服を買っていますか?
A ネット
B 店
C テレビ
D ラジオ
2. 藤本さんは、店の人と話すのが 。
A 得意だ
B 得意じゃない
藤本:野田さんって、どこで服買ってますか?
野田:服はいつもネットで買ってるよ。
藤本:大きさとか分からなくないですか?ネットだと。
See translation
Fujimoto: Are you not unsure about the size and things? With the internet.
野田:大体の大きさは分かるじゃん。
藤本:僕、実際に着てみないと不安で。
野田:えー。わざわざ店行くの、面倒じゃない?
See translation
Noda: Oh. Isn't it a hassle to take the trouble to go to the store?
藤本:確かにちょっと面倒ですけど。
野田:店の人と話すの、得意じゃないし。
See translation
Noda: Plus, I'm not good at talking with people from the store.
藤本:僕もそれは得意じゃないです。
野田:一回、ネットで買ってみれば?
藤本:でも、結局どれを買うか悩みそうです。
See translation
Fujimoto: But it seems I will be worried about what to buy, after all.
野田:わざわざ店に行って悩むよりいいでしょ。
See translation
Noda: But it's better than taking the trouble to go to the store and being worried, right?
藤本:確かにそうですね。ネットで買ってみます。
See translation
Fujimoto: That certainly is the case. I will try shopping on the internet.
野田:うん。家でゆっくり選べるの、いいよ。
See translation
Noda: Yeah. It's good to be able to take the time to choose at home.
藤本:ゆっくり選んでみます。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.