Lesson Dialogues
Situation 1
Saki-san and her teacher are doing singing lessons.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. サキは、曲の音が うまく声が出ない。
A 低くて
B 高くて
2. サキは、どんな歌を歌っていますか?
A かわいい歌
B きれいな歌
C 怖い歌
D 元気な歌
答え
B 高くて / D 元気な歌
先生:今の所、少し音が低すぎますよ。
See translation
Teacher: For the part just now, the note (sound) is a bit too low.
サキ:はい。すみません。
先生:ちゃんと曲を聞いて、音を合わせてください。
See translation
Teacher: Please listen to the song properly and match the note.
サキ:すみません。高くて、うまく声が出ないんです。
See translation
Saki: I’m sorry. It is high, and my voice does not come out well.
先生:この音出すの、つらいですか?
サキ:つらいです。ちゃんと歌えません。
先生:もう少し低ければ、出せそうですか?
See translation
Teacher: If it were a bit lower, does it seem that you can produce it?
サキ:はい。
先生:では、少しキーを低くしてみましょう。
See translation
Teacher: Then let's try changing the key to be a bit lower.
サキ:ありがとうございます。
先生:このキーなら歌えそうですか?
サキ:はい。これなら高すぎないので、歌えそうです。
See translation
Saki: Yes. With this, it is not too high, so it seems I can sing it.
先生:では、もう一度曲に合わせて歌ってみてください。
See translation
Teacher: Then please try singing to the song one more time.
サキ:やってみます。
先生:あと、もっと楽しく歌いましょう。元気な曲ですから。
See translation
Teacher: Also, let's sing more happily. Since it is a cheerful song.
サキ:はい!
先生:元気に歌ってください。
サキ:分かりました!
Situation 2
Mika is talking with her friend Suzu.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. そのジュースは 。
A たくさん売ってる
B なかなか売ってない
2. ミカはスズに何を作ってきてあげますか?
A ジュース
B ごはん
C クッキー
D ケーキ
答え
B なかなか売ってない / C クッキー
ミカ:その味のジュース!最近出たやつでしょ?
See translation
Mika: That flavor of juice! It's the one that came out recently, right?
スズ:そう。
ミカ:買えたの?なかなか売ってないのに。
See translation
Mika: You were able to buy it? Even though they don't sell it much.
スズ:今日たまたま見つけたんだ。
ミカ:いいな。ちょっとちょうだい!お願い!
スズ:いいよ。
ミカ:ありがとう。…おいしい!
スズ:だよね。この味好き。
ミカ:もうちょっとちょうだい!お願い!
スズ:だめ。無くなっちゃう。
ミカ:えー、だめ?次は私が買ってくるから!
スズ:なかなか売ってないのに、買える?
ミカ:いつかは買えるでしょ。
スズ:でも、私も今日たまたま見つけたんだよ?
ミカ:じゃ、クッキー作ってきてあげる。飲ませてくれたら。
See translation
Mika: Then I'll go and make you cookies. If you let me drink it.
スズ:ほんと?じゃあ飲んでいいよ。
ミカ:ありがとう!
スズ:ミカの作るやつ、おいしいんだよね。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.