Lesson Dialogues
Situation 1
University students Emiri and Kana are talking while choosing what to eat at the convenience store.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. エミリは昨日のお昼、パンを 。
A 食べた
B 食べてない
2. エミリは特にどんなパンが好きですか?
A 安いパン
B 高いパン
C 大きいパン
D 甘いパン
カナ:お昼、何食べる?
エミリ:私はパン!最近、はまってるんだよね。
カナ:そういえば、昨日のお昼もパンだったね。
See translation
Kana: Now that you mention it, you also had bread for lunch yesterday.
エミリ:ちなみに、今日の朝もパン食べた。
カナ:えー?ほんとにはまってるんだね。
エミリ:そう。いろんな種類あるから、毎日食べちゃう。
See translation
Emiri: That's right. There are various types, so I can't help eating it every day.
カナ:確かに。パンってめっちゃ種類あるよね。
See translation
Kana: That's true. There are a ton of types of bread, right?
エミリ:うん。特に甘いのが好き。
カナ:そうなんだ。
エミリ:だから今日も甘いパン食べるんだ。カナはお昼何食べる?
See translation
Emiri: So I'm going to eat sweet bread today also. Kana, what are you going to eat for lunch?
カナ:何にしよう…。パンの話してたら、食べたくなってきた。
See translation
Kana: I wonder what to choose... As we were talking about bread, I started wanting to eat it.
エミリ:それじゃ、一緒にパン買おう!
カナ:エミリは今日くらい我慢したら?
エミリ:えー、なんで?
カナ:朝も食べたんでしょ?
エミリ:うん。我慢した方がいいかな。
カナ:それがいいよ。
Situation 2
At the office, Kondo-san, who has just come back from holiday, is talking with his senior, Iwasaki-san, about a horse riding experience.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 近藤さんは馬に乗るのが怖かったですか?
A はい
B いいえ
2. 人間が 、馬はゆっくり歩いてくれる。
A 休めば
B 怒れば
C 笑えば
D 指示すれば
近藤:先輩、おはようございます。
岩崎:おはよう。休みはゆっくりできた?
See translation
Iwasaki: Morning. Were you able to relax during your holiday?
近藤:はい。
岩崎:よかった。なんかしたの?
近藤:実は、馬に乗ってきました。
岩崎:うそ、すごいね。馬乗るの、怖くなかった?
See translation
Iwasaki: Really? That's amazing. Wasn't it scary to ride a horse?
近藤:超怖かったです。
岩崎:やっぱり?
近藤:うそですよ。すごい楽しかったです。
岩崎:ほんと?急に走ったりしそうで、怖くない?
See translation
Iwasaki: Really? Isn't it scary, since they seem to do things like suddenly start running?
近藤:急に走ったりしないですよ。
岩崎:そうなの?
近藤:指示すれば、ゆっくり歩いてくれます。
See translation
Kondo: If you give them instructions, they walk slowly for you.
岩崎:人間の指示が分かるんだ。
近藤:コミュニケーション取れた気がして、嬉しかったです。
See translation
Kondo: I felt like I could communicate with them, so I was happy.
岩崎:上手に乗れて、よかったね。
近藤:はい。先輩もやってみてください。
岩崎:でも、馬と上手にコミュニケーションできるかな?
See translation
Iwasaki: But I wonder if I can communicate skillfully with a horse.
近藤:絶対できますよ。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.