Lesson Dialogues
Situation 1
Hiroshi is talking with his friend Takeshi at the university on a Friday.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 昨日( きのう ) の夜( よる ) 、タケシも飲( の ) みましたか?
A はい B いいえ
2. ヒロシとタケシは、日曜日( にちようび ) に____。
A 友達( ともだち ) と飲( の ) む B 一緒( いっしょ ) に勉強( べんきょう ) する C 家( いえ ) にいる D 映画( えいが ) を観( み ) に行( い ) く
答こた え
B いいえ / D 映画えいが を観み に行い く
ヒロシ:昨日( きのう ) の 夜( よる ) 、友達( ともだち ) と 飲( の ) んでさ 。楽( たの ) しかったよ 。
See translation
Hiroshi: So I drank with some friends last night. It was fun.
タケシ:よかった じゃん 。
ヒロシ:タケシは どっか 行( い ) った ?
タケシ:いや 、昨日( きのう ) は 家( いえ ) に いた よ 。
ヒロシ:へー 。何( なに ) して た の ?
タケシ:勉強( べんきょう ) して た 。
ヒロシ:なんか 最近( さいきん ) 、勉強( べんきょう ) ばっかり して ない ?
タケシ:うん 、今度( こんど ) テスト が ある から 。ちょっと 頑張( がんば ) ってる 。
See translation
Takeshi: Yeah, since I have a test soon. I'm working a little hard.
ヒロシ:大変( たいへん ) だ ね 。じゃあ 、日( にち ) 曜日( ようび ) も 勉強( べんきょう ) する の ?
See translation
Hiroshi: That's tough. Then are you going to study on Sunday also?
タケシ:うん 、たぶん する かな 。
ヒロシ:ちょっと 時間( じかん ) 作( つく ) れない ?一緒( いっしょ ) に どっか 遊( あそ ) びに行( い ) こう よ 。
See translation
Hiroshi: Can't you make a little bit of time? Let's go play somewhere together.
タケシ:いい よ 、休( やす ) みも 必要( ひつよう ) だ し 。何( なに ) する ?
See translation
Takeshi: That's fine. I also need a break too. What should we do?
ヒロシ:映画( えいが ) でも 観( み ) に行( い ) かない ?
タケシ:いい ね 。
ヒロシ:ちょうど 観( み ) たい映画( えいが ) が あって さ 。
タケシ:じゃあ 、それ 観( み ) に行( い ) こう 。
ヒロシ:うん 。じゃあまた 、日( にち ) 曜日( ようび ) に !
タケシ:じゃあね 。休( やす ) みの ために 勉強( べんきょう ) 頑張( がんば ) るよ 。
Situation 2
Sato-san is talking with her younger colleague, Tanaka-san, in the office.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 佐藤( さとう ) さんは、____がいい。
A 自然( しぜん ) がある所( ところ ) B 山( やま ) より海( うみ ) C よく行( い ) く所( ところ ) D 山( やま ) がない所( ところ )
2. 田中( たなか ) さんはよく山( やま ) に行( い ) きますか?
A はい B いいえ
答こた え
A 自然しぜん がある所ところ / B いいえ
佐藤( さとう ) :日曜日( にちようび ) 、一緒( いっしょ ) に どっか 行( い ) かない ?
田中( たなか ) :いい です ね !佐藤( さとう ) さん 、どこ 行( い ) きたいです か ?
See translation
Tanaka: That would be nice! Where would you like to go, Sato-san?
佐藤( さとう ) :自然( しぜん ) が ある 所( ところ ) が いい な 。
田中( たなか ) :自然( しぜん ) が ある 所( ところ ) です か ?
佐藤( さとう ) :そう 。海( うみ ) とか 、山( やま ) とか 。
田中( たなか ) :それなら 、山( やま ) に しません か ?海( うみ ) より 山( やま ) の 方( ほう ) が 好( す ) きな ので 。
See translation
Tanaka: In that case, should we choose the mountains? Since I like the mountains more than the beach.
佐藤( さとう ) :へー 、山( やま ) の 方( ほう ) が 好( す ) きな んだ 。山( やま ) 、よく 行( い ) くの ?
See translation
Sato: Oh, you like the mountains more. Do you go to the mountains frequently?
田中( たなか ) :そんなに 行( い ) かないです けど 。1( いち ) 年( ねん ) 前( まえ ) に 行( い ) きました 。
See translation
Tanaka: I do not go that frequently, but I went a year ago.
佐藤( さとう ) :そう な んだ 。
田中( たなか ) :佐藤( さとう ) さん は ?
佐藤( さとう ) :私( わたし ) は 、2( に ) 年( ねん ) くらい 前( まえ ) に 行( い ) ったかな 。
田中( たなか ) :そう な んです ね 。
佐藤( さとう ) :とにかく 、そしたら 山( やま ) に 行( い ) こう 。
田中( たなか ) :はい !どこ の 山( やま ) に します か ?
佐藤( さとう ) :明日( あした ) までに 、いい 場所( ばしょ ) 考( かんが ) えとく ね 。
田中( たなか ) :ありがとうございます !いい 場所( ばしょ ) が ある と いい です ね 。
佐藤( さとう ) :そう だ ね 。また 明日( あした ) 話( はな ) そう 。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember. Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here .
Mark Lesson as complete Mark Lesson as Incomplete
先生,
In
“佐藤:自然がある所がいいな” why are there 2 subject marker が?
Shouldn’t it be “自然がある所いいな” without the 2nd が?
If you break down the sentence, it’s:
自然がある所 + が + いいな
The 自然がある part modifies 所.
It means “a place where there is nature” or “a place with nature.”
People used to use の instead of が in this usage: 自然のある所.
Now, more people seem to use が like the sentence in the dialogue.
自然がある所 is the subject part in this sentence.
And the second が is the subject marker.
The sentence literally means “A place where there is a nature is the place I want to go.”
そうか.
If the first か means the same as の, then it makes sense.
ありがとう ございます 先生
どういたしまして。 I’m glad it made sense to you.