Lesson Dialogues
Situation 1
At home, Toru is talking with his mother.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. とおるのうちのパソコンは、 。
A 古い
B 古くない
2. パソコンを買う前に、誰に聞きますか?
A お母さん
B お父さん
C とおる
D とおるの友達
とおる:うちのパソコン、新しくしない?
See translation
Toru: Why don’t we get a new PC? (Why don’t we make our PC a new one?)
母:え、なんで?
とおる:だって、今使ってるの結構古いじゃん。
See translation
Toru: Because the one we are using now is pretty old, right?
母:まあ、古いけど。まだ使えるでしょ?
とおる:そうだけど。途中で動かなくなることあるし。
See translation
Toru: That’s true, but sometimes it stops moving in the middle of something.
母:え、ほんとに?
とおる:うん、最近は特に。
母:そっか。途中で動かなくなるのはだめだね。
See translation
Mom: I see. Stopping in the middle of something is not good, huh?
とおる:そうでしょ?だから今度新しいパソコン買おうよ。
母:でも、まだ動くからね…。
とおる:本当にだめになる前に買わないと。
母:確かにそうだね。でも、買う前にお父さんにも聞かないと。
See translation
Mom: That’s certainly true, huh? Still, we should ask your dad before we buy it too.
とおる:分かった。今日お父さんとも話そう。
母:そうだね。
とおる:いいパソコンないか、俺調べとくね。
See translation
Toru: I’ll look to see (look up) if there is any good PC, ok?
母:とおる、調べてくれるの?ありがとう。
Situation 2
At an amusement park, a senior staff, Tanaka-san, is talking to a junior staff, Sato-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 午後はお客様が増えますか?
A はい
B いいえ
2. 佐藤さんは、何か が起きた時にすぐ田中さんを呼ぶ。
A お客様
B 午後
C 問題
D 十分
田中:やっぱり、午後はお客様が増えるね。
See translation
Tanaka: As I thought, (the number of) customers has increased in the afternoon, huh?
佐藤:はい。今日は休みなので、特に増えましたね。
See translation
Sato: Yes. Today is a day off, so it especially increased, huh?
田中:うん。何も問題が起きなきゃいいけど。
佐藤:そうですね。
田中:お客様への対応には、十分気をつけてね。
佐藤:わかりました。変わったお客様が来なきゃいいですけど。
See translation
Sato: Understood. I hope no strange customer comes, though.
田中:ほんとだね。対応に困った時は、すぐ呼んで。
See translation
Tanaka: That’s true, huh? If you have trouble dealing with someone, call me right away.
佐藤:わかりました。
田中:そういう時は、俺が対応するから。
佐藤:はい、ありがとうございます。
田中:あと、何か問題が起きた時も。すぐに呼んでね。
See translation
Tanaka: Also, call me right away if some problems occur too, ok?
佐藤:わかりました。お客様の困ることがないようにします!
See translation
Sato: Understood. I’ll make sure customers don’t have any trouble!
田中:うん。十分に気をつけてね。
佐藤:はい。
田中:じゃ、午後からも頑張ろう!
佐藤:はい、頑張ります!
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.