Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
While on a date, Sachiko noticed Akira’s face looked unwell.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. アキラは、昨日から____。
A ちょっと気持ち悪い
B 結構待っている
C ずっと病院にいる
D よくテレビを見ている
2. アキラは、大学病院に行きますか?
A はい
B いいえ
答え
A ちょっと気持ち悪い / B いいえ
サチコ:アキラ、どうしたの?
アキラ:ごめん。昨日からちょっと気持ち悪くて。
See translation
Akira: Sorry. I’ve been feeling a little sick since yesterday.
サチコ:え?病院には行った?
アキラ:ううん。昨日は日曜日だったから、病院やってなくて。
See translation
Akira: No. The hospital wasn’t open because it was Sunday yesterday.
サチコ:そっか。じゃあ、今日行ったら?
アキラ:そうだね。どの病院がいいかな?
サチコ:大学病院はどう?この前テレビにも出てたよ。
See translation
Sachiko: How about the university hospital? It was on TV (It was appearing on TV) the other day too.
アキラ:テレビにも出てたんだ。そしたら、そこにしようかな。
See translation
Akira: It was on TV, too, huh? Then, maybe I’ll choose there.
サチコ:うん。いい先生がいるらしいし。
アキラ:でも、待つ時間が長いかな?大学病院は。
See translation
Akira: Still, would the waiting time be long at a university hospital?
サチコ:確かに、結構待つかも。
See translation
Sachiko: It’s true that you might wait for quite a long time.
アキラ:やっぱり近くの小さい病院にしようかな。家の近くにあるから。
See translation
Akira: Actually, maybe I’ll go to the small hospital nearby. It’s close to home.
サチコ:そっか。私も一緒に行こうか?
アキラ:ありがとう。でも、一人で行けるよ。
Situation 2
At the company, Watanabe-san is talking to a colleague, Kimura-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 渡辺さんの犬は、足が速いですか?
A はい
B いいえ
2. 渡辺さんの犬は、海に行くと____。
A 写真を撮ってる
B あまり遊びたくない
C ずっと走っている
D 渡辺さんが好きだ
木村:何の写真見てるんですか?
渡辺:うちの犬の写真です。
木村:すごくかわいいですね。ダックスフンドですか?
渡辺:はい。こんなに小さいですが、足は速いんですよ。
See translation
Watanabe: Yes, it’s this small, but it runs fast (it’s quick on its feet).
木村:へー。足、長くないのに。
渡辺:そうなんですよ。
木村:よく一緒に遊ぶんですか?
渡辺:はい。一緒に海に行ったりして、遊びます。
See translation
Watanabe: Yes. I play with it, going to places like the beach together.
木村:いいですね。
渡辺:海に行くと、ずっと走ってますよ。うちの犬。
See translation
Watanabe: My dog keeps running (runs all the time) when we go to the beach.
木村:走るの、好きなんですね。
渡辺:ほんとに。私もずっと走らなきゃなんで、大変ですよ。
See translation
Watanabe: Truly. It’s tough because I need to keep running (run all the time) too.
木村:それは大変そうですね。
渡辺:そうなんです。でも、犬と一緒の生活は楽しいです。
See translation
Watanabe: That’s right, but it’s fun living together with a dog (Life together with a dog is fun).
木村:確かに。犬がいると、生活が楽しくなりそうです。
See translation
Kimura: That’s true. Life seems to become fun if there is a dog.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
Is the hospital not open in Japan on Sundays?
Some hospitals are open, but mainly for emergencies.