Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Risa is talking to her friend Emi at a cafe.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. エミには がいる。
A お姉さん
B 夫
C 娘
D お兄さん
2. 今日、エミも泊まりに来ますか?
A はい
B いいえ
リサ:今日、妹が泊まりに来るんだ。
See translation
Risa: Today, my younger sister is coming to stay overnight.
エミ:リサ、きょうだいいたの?知らなかった。
リサ:うん、地元に住んでる。エミもきょうだいいるっけ?
See translation
Risa: Yeah, she lives in my hometown. Did you have siblings, too, Emi?
エミ:お姉ちゃんがいるよ。
リサ:そっか。お姉さんとは仲いい?
エミ:うん、仲いいよ。リサは?
リサ:うちも今は仲いい。
エミ:前は仲悪かったの?
リサ:私も地元にいた頃はね。よくけんかした。
See translation
Risa: (No,) when I was also in my hometown, we used to fight often.
エミ:へー。どんなけんか?
リサ:妹が勝手に私の服着て。それで私が怒って、みたいな。
See translation
Risa: My younger sister would wear my clothes without asking, and I get mad. Fights like that.
エミ:うちも、よくする。そういうけんか。
リサ:ほんと?
エミ:うん。お姉ちゃんの服勝手に着て、よく怒られる。
See translation
Emi: Yeah. My older sister often gets mad at me for wearing her clothes without asking.
リサ:エミ、私の妹に似てるね。
エミ:ほんとだね。妹さんに会ってみたい。
リサ:じゃ、今日エミも泊まりに来る?
See translation
Risa: Then, today, will you come to stay overnight, too, Emi?
エミ:いいの?行く!
Situation 2
Ohnishi-sensei and Sakurai-sensei are talking at school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 明日、この教室で何をやりますか?
A 試験
B 仕事
C 勉強
D 相談
2. 緑の文字は かもしれない。
A よく目立つ
B あまり目立たない
答え
A 試験 / B あまり目立たない
大西:何してるんですか?
桜井:明日の試験、この教室でやるんで。その準備です。
See translation
Sakurai: We are doing tomorrow’s exam in this classroom, so the preparation for that.
大西:試験会場、この教室なんですね。準備は一人で?
See translation
Ohnishi: The test venue is this classroom, huh? Are you preparing alone?
桜井:はい。
大西:大変そうですね。僕も何かやりましょうか?
桜井:いえ、もう終わるんで。でも、一つ相談いいですか?
See translation
Sakurai: No, because I will finish soon. Still, can I ask you for a piece of advice?
大西:いいですよ。どんな相談ですか?
桜井:こんな表示を作ったんですが。
大西:「会場はこちら」。いいじゃないですか。
桜井:でも、もっと目立たせたくて。
大西:確かに、緑の文字はあまり目立たないかもしれません。
See translation
Ohnishi: It’s true that green letters may not stand out very much.
桜井:やっぱり、緑は良くないですよね。何色がいいんでしょうか。
See translation
Sakurai: As I thought, green is not good, huh? What color would be good?
大西:赤い文字を使うのはどうですか?
桜井:赤い表示は目立ちそうですね!そうします。
See translation
Sakurai: A red display seems to stand out! I will use that.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.