Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
A mother is calling out to her daughter Aya, who is a high school student.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. アヤは最近、____ばっかりだ。
A テレビ
B 勉強
C 大学
D 休み
2. アヤは今日、勉強しますか?
A はい
B いいえ
母:アヤ、一緒にテレビ観ない?
アヤ:いや。今から勉強するんだ。
母:最近、勉強ばっかりだね。
アヤ:そんなことないけど。
母:でも、最近テレビ観てる姿見てないよ。
See translation
Mother: But I haven't been seeing you watch TV lately (I haven't seen your figure watching TV lately).
アヤ:そう?
母:うん。最近は勉強してる姿ばっかり。
アヤ:確かにそうかも。でも、最近行きたい大学決めてさ。
See translation
Aya: That might be the case. But I recently decided on the college I want to go to.
母:もう決めたんだ。どこにしたの?
アヤ:東京の大学。それで、勉強頑張らないとって思って。
See translation
Aya: A university in Tokyo. That's why I thought I have to do my best to study.
母:そっか。でも、休み作るのも大切だよ。
See translation
Mother: I see. But it's also important to make time to rest.
アヤ:そうかな?
母:うん、体も大切にしないと。頑張れなくなっちゃうよ。
See translation
Mother: Yeah, you need to take care of your body also. You won't be able to do your best.
アヤ:そうだね。
母:今日は勉強お休みにしたら?また明日、頑張ったらいいよ。
See translation
Mother: How about taking a break from studying for today? It would be fine if you do your best again tomorrow.
アヤ:分かった。じゃあ、勉強は明日にする。
Situation 2
Kato-san, a shop owner, has called out to a part-time worker, Takahashi-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 高橋さんは今日、お店に最後まで残れますか?
A はい
B いいえ
2. 高橋さんは、____を長くする。
A お店の日
B 休みの時間
C 働ける人
D 仕事の時間
答え
B いいえ / D 仕事の時間
加藤:高橋くん、ちょっといいかな?
高橋:はい。なんでしょうか?
加藤:今日、お店最後まで残ってもらえない?
See translation
Kato: Can I have you stay at the store until closing (until the end) today?
高橋:すいません。今日はちょっと…。
加藤:難しそうかな?
高橋:はい、すいません。今日は難しいです。
加藤:そっか。分かった!
高橋:でも、明日だったら残れますよ。
加藤:ほんとに?
高橋:はい。もし必要なら。
加藤:じゃあ、明日最後まで残ってもらえる?
高橋:わかりました。
加藤:ありがとう。今、働ける人少なくてさ。
See translation
Kato: Thanks. It's that there are few people who can work now.
高橋:そうだったんですね。
加藤:うん。ちょっと大変なんだよね。
高橋:だったら、俺、仕事時間長くしましょうか?
See translation
Takahashi: In that case, should I extend my work hours (make my work hours longer)?
加藤:え、いいの?ありがとう!
高橋:いえ。ちょうど、もっと働きたいって思ってたので。
See translation
Takahashi: No problem. Since I was just thinking that I would like to work more.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.