Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
The music teacher is speaking with Takashi.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. タカシは、この曲を聴いたことが 。
A ある
B ない
2. 先生は、若い時何で旅行しましたか?
A バス
B 車
C 自転車
D 電車
先生:この曲聴いたことある?
タカシ:はい、聴いたことあります。でも、結構古い曲ですよね?
先生:確かに古い曲だね。20年くらい前の曲だから。
See translation
Teacher: It certainly is an old song. Because it's a song made around 20 years ago.
タカシ:そうなんですね。
先生:先生、この曲が好きでさ。
タカシ:へー。どうしてですか?
先生:これ聴くと、若い頃を思い出すんだよ。
タカシ:なるほど。思い出の曲なんですね。
See translation
Takashi: I see. So this song brings back memories (it’s a song of memory).
先生:そうだね。
タカシ:どんなことを思い出すんですか?
先生:例えば、よく自転車で旅行したこととか。
See translation
Teacher: For example, when I used to take trips on my bicycle or something like that.
タカシ:え?車じゃなくて、自転車で旅行ですか?
先生:うん、そうだよ。
タカシ:すごく大変そうですね。
先生:大変だったけど、楽しかったよ。友達と一緒だったから。
See translation
Teacher: It was, but I enjoyed it. After all, I went with friends.
タカシ:へー。いい思い出なんですね。
Situation 2
Yuka and her friend Mayu are at a cafe, chatting over tea.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. まゆには、今彼はいますか?
A はい
B いいえ
2. まゆの彼は、 子ができた。
A 好きな
B 嫌な
C 怖い
D 古い
ゆか:私達、今年で32だね。
まゆ:うん。結婚考える年になったね。
See translation
Mayu: Yeah. We're at that age when we need to think about getting married.
ゆか:まゆは彼いるから、いいじゃん。彼とうまくいってる?
See translation
Yuka: But you're lucky, because you have a boyfriend. Are things going well with him?
まゆ:え?もう彼なんていないけど。
ゆか:えー!もうだめになったの?
まゆ:うん。そんなにびっくりする?
ゆか:びっくりするよ!この前彼のこと聞いたばっかりなのに。
See translation
Yuka: It is surprising! I just heard about him the other day.
まゆ:そうだっけ?
ゆか:そうだよ。なんでだめになったの?
まゆ:彼、好きな子ができたんだって。私より若い子。
See translation
Mayu: He said he fell in love with someone else (he had a young girl who he likes). Someone younger than me.
ゆか:えー!
まゆ:若い女が好きなんだよ。男なんて。
ゆか:そんなことないよ。その男がそうだっただけ。
See translation
Yuka: That's not true. Not all men are like that, just him. (Only he was like that.)
まゆ:そうかな?
ゆか:そうだよ。もっといい人見つけよう。
まゆ:うん。今年は結婚する人見つける!
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.