Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Yukari is talking with her boyfriend, Shinji, on the phone.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 今、ゆかりとしんじは一週間に は会ってる。
A 一回
B 二回
C 三回
D 四回
2. ゆかりとしんじは、次の土日に会いますか?
A はい
B いいえ
ゆかり:最近会えてないね。前はいっぱい会えたのに。
See translation
Yukari: We haven’t been able to meet recently, have we? We used to meet often, though.
しんじ:そう?
ゆかり:そうだよ。一週間に三回は会ってたじゃん。
しんじ:今も、一週間に一回は会うじゃん。
ゆかり:私はもっと会いたい。
しんじ:でも、しょうがないんだよ。今、仕事忙しくて。
See translation
Shinji: But it can’t be helped. Right now, I'm busy with work.
ゆかり:しょうがないって、何?忙しくても、一緒にご飯くらい行きたい。
See translation
Yukari: What do you mean it can’t be helped? Even if you're busy, I want to at least go out for a meal together.
しんじ:最近、特に疲れてるんだよ。ゆっくりしたい。
See translation
Shinji: I’ve been especially tired recently. I want to relax.
ゆかり:私と会うのも疲れるってこと?
しんじ:そんなこと言ってないよ。けんかはやめようよ。
ゆかり:私もけんかなんかしたくないけど。
しんじ:一回、ちゃんとゆっくり話そう。次の土日、どっちか時間ない?
See translation
Shinji: Let’s take the time to talk things through properly once. Do you have time either next Saturday or Sunday?
ゆかり:次の土日なら、どっちも時間あるよ。
See translation
Yukari: If you mean next weekend, either day works for me (I have time on both days).
しんじ:じゃ、土曜日にでも会おう。
Situation 2
After finishing their part-time job, colleagues Ayumi and Takeshi are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. たけしは、明日誰に会いに行く予定でしたか?
A あゆみ
B あゆみの兄
C たけしの兄
D たけしの姉
2. あゆみは明日バイトを 。
A 休む
B 休まない
あゆみ:明日って予定ある?
たけし:はい、兄に会いに行ってきます。兄、最近マンション買ったんで。
See translation
Takeshi: Yes, I'm going to meet my older brother because he bought a condominium recently.
あゆみ:そうなんだ。じゃ、忙しいよね?
たけし:別に忙しくないですけど。どうしたんですか?
あゆみ:私、明日もバイトなんだけど。実は、今ちょっと熱があって。
See translation
Ayumi: I have to work part-time tomorrow too, but I actually have a slight fever right now.
たけし:え、大丈夫ですか?
あゆみ:うん。明日、代わりに出てもらおうかと思ったけど…。別の人に聞くね。
See translation
Ayumi: Yeah. I was thinking of asking you to work instead of me tomorrow, but I’ll ask someone else.
たけし:いや。だったら、僕、代わりにバイト出ますよ。
See translation
Takeshi: No. In that case, I’ll go to work part-time instead of you.
あゆみ:でも、予定は?お兄さんのマンションに行かないと。
See translation
Ayumi: But what about your plans? You have to visit your older brother’s condominium.
たけし:それは別の日にします。熱あるなら、休んだ方がいいですよ。
See translation
Takeshi: I’ll do it another day. If you have a fever, you should rest.
あゆみ:ごめんね。予定あったのに。
たけし:全然大丈夫です。明日は休んでください。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.