Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Two parents are talking after their children's baseball game is over.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 子供達が野球を始めて、もう だ。
A 一週間
B 三週間
C 半年
D 一年
2. 石井さんは、初めから野球の事をよく知っていましたか?
A はい
B いいえ
吉岡:子供達が野球を始めて、もう半年ですね。
See translation
Yoshioka: It has already been half a year since the kids started playing baseball.
石井:そうですね。半年で、すっかり上手になりましたね。
See translation
Ishii: That's right. They have become really good at it in six months, haven't they?
吉岡:はい。みんな上手になりました。
石井:いい友達もできたって言うし。野球やらせてよかったです。
See translation
Ishii: My kid said he made good friends, too. I am glad I let him play baseball.
吉岡:そうですね。
石井:実は、初めは悩んでたんです。息子に野球させるか。
See translation
Ishii: Actually, I was worried at first whether I should let my son play baseball.
吉岡:なんで悩んでたんですか?
石井:僕、野球の事何も知らなくて。親として大丈夫かなって。
See translation
Ishii: I knew nothing about baseball. I wondered if I would be okay with it as a parent.
吉岡:そうだったんですね。でも、今はすっかり詳しくなりましたよね。
See translation
Yoshioka: I see. But you have become really familiar with it now, haven't you?
石井:試合を観ながら、いろいろ覚えました。
See translation
Ishii: I remembered a lot of things from watching the games.
吉岡:そうですか。
石井:今は試合を観るのが楽しいです。
吉岡:よかったです。次の試合も応援に行きます?
See translation
Yoshioka: That's great. Will you be going to the next game to support them too?
石井:もちろん。
吉岡:それじゃ、また一緒に応援しましょう。
Situation 2
Ami is talking to her friend Takuya.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. タクヤは、引っ越しの準備が進んでいますか?
A はい
B いいえ
2. タクヤは、 をまとめるのが大変だ。
A 元気
B 当日
C 荷物
D 準備
アミ:最近元気にしてる?
タクヤ:うん、元気にしてるよ。
アミ:そういえば、引っ越しするって言ってたよね?
タクヤ:うん、するよ。
アミ:引っ越しの準備、進んでる?
See translation
Ami: Are your preparations for the move going well (making progress)?
タクヤ:いや。実は、全然準備できてなくて。
See translation
Takuya: Nah. I haven't been able to prepare at all, actually.
アミ:え?引っ越しまで、あとどのくらいだったっけ?
See translation
Ami: Oh? How much time do you have left before the move again?
タクヤ:あと一週間。
アミ:一週間!?あとちょっとしか時間ないじゃん。急がないと。
See translation
Ami: A week?! You only have a little time left. You must hurry.
タクヤ:急いでるつもりだけど。荷物をまとめるのが大変で。
See translation
Takuya: I'm trying to hurry, but it's hard to pack my belongings (put my baggage together).
アミ:荷物多いの?
タクヤ:うん、結構多い。当日までに、荷物まとめられるかな…。
See translation
Takuya: Yeah, quite a lot. I wonder if I'll be able to pack all my belongings (put my baggage together) by the day of the move...
アミ:よかったら、荷物まとめるの一緒にやろうか?
See translation
Ami: We can pack your belongings (put your baggage together) together if you're okay with that.
タクヤ:え、いいの?
アミ:もちろん。当日までに、一緒に頑張ろう。
See translation
Ami: Sure. Let's do our best together and do it by the day of your move.
タクヤ:ありがとう。頑張るよ。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.