2023-Aug-7 Level 3 今年の夏、どこか行きます?

Lesson Dialogues

* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1

Koyama-san and Nakamura-san are talking during their break at the company.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 今年ことしの夏なつ、中村なかむらさんは家族かぞくでどこに行いきますか?

A 海うみ
B 山やま
C 中国ちゅうごく
D アメリカ

2. 小山こやまさんは、中国ちゅうごくに友達ともだちと  。

A 行いく
B 行いかない


小山(こやま):今年(ことし)の夏(なつ)、どこか行(い)きます?

中村(なかむら):今年(ことし)も、家族(かぞく)で海(うみ)に行(い)くつもりです。

小山(こやま):よく行(い)くんですか?

中村(なかむら):はい。夏(なつ)になると必かならず一回(いっかい)は。

小山(こやま):へー。この辺(へん)の海(うみ)に行(い)くんですか?

中村(なかむら):いえ。電車(でんしゃ)で3さん時間(じかん)くらいの所(ところ)の。

小山(こやま):電車(でんしゃ)で3さん時間(じかん)?結構(けっこう)かかるんですね。どうしてその海(うみ)に?

中村(なかむら):そこの海(うみ)、すごくきれいなんで。この辺(へん)の海(うみ)より。

小山(こやま):そうなんですね。

中村(なかむら):小山(こやま)さんは、何(なに)かしますか?

小山(こやま):私(わたし)は中国(ちゅうごく)に行(い)くつもりです。

中村(なかむら):へー。一人(ひとり)で行(い)くんですか?

小山(こやま):そうです。

中村(なかむら):どうして、中国(ちゅうごく)に?

小山(こやま):中国(ちゅうごく)の歴史(れきし)が好(す)きなんです。それで、一回(いっかい)行(い)ってみたくて。

中村(なかむら):確(たし)かに中国(ちゅうごく)の歴史(れきし)は面白(おもしろ)いですよね。楽(たの)しんできてください。

Situation 2

A father is waking up his son, Naoki-kun, in the morning.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 今いまはもう  時じ過すぎてる。

A 7しち
B 8はち
C 11じゅういち
D 12じゅうに

2. 母かあさんはもう家いえを出でましたか?

A はい
B いいえ


父(ちち):ナオキ、起(お)きろ。朝(あさ)だぞ。

ナオキ:えー。嫌(いや)だよ、まだ起(お)きたくない。

父(ちち):嫌(いや)じゃないよ。ほら、起(お)きろ。

ナオキ:もうちょっとだけ…。

父(ちち):もう8はち時(じ)過(す)ぎてるけど。寝(ね)てていいの?

ナオキ:え、8はち時(じ)?もう学校(がっこう)始(はじ)まるじゃん!

父(ちち):そう。ほら、起(お)きて。

ナオキ:なんでもっと早(はや)く起(お)こしてくれなかったの!?

父(ちち):何度(なんど)も起(お)こしたよ。

ナオキ:何度(なんど)も?全然(ぜんぜん)わかんなかった。

父(ちち):昨日(きのう)何(なん)時(じ)に寝(ね)たんだよ?

ナオキ:12じゅうに時(じ)ちょっと過(す)ぎたくらいかな。

父(ちち):なんでそんな時間(じかん)まで起(お)きてた?

ナオキ:なんかテレビが面白(おもしろ)くて…。

父(ちち):朝(あさ)起(お)きられないなら、もっと早(はや)く寝(ね)ろ。

ナオキ:そうする、ごめん。母(かあ)さんは?

父(ちち):母(かあ)さんはもう家(いえ)出(で)たよ。俺(おれ)たちもなんか食(た)べて、早(はや)く出(で)よう。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
4 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
ChrisH
ChrisH
2 months ago

“はい。夏になると必ず一回は” Can somebody explain the nuance behind ending this sentence with “は”? I believe this might the first time I have seen a sentence end with particle except for sometimes when the sentence is a question.
Similarly, the following sentence: “昨日何時に寝たんだよ?” . This is the first time I have seen a question sentence end with “よ”. Is the father using this to end the question as a way to show he is not happy with his son or be more stern with him?

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
2 months ago
Reply to  ChrisH

は as in 1回は means “at least.” So it means “at least once.”

よ as in 寝たんだよ works to emphasize the question.
It suggests that the speaker is irritated or placing blame on the listener.

ChrisH
ChrisH
2 months ago
Reply to  Hana-Sensei

Thank you Hana-Sensei. This is what I suspected but wanted to make sure.

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
2 months ago
Reply to  ChrisH

You’re welcome!
If you have any more questions, feel free to ask.

Furigana On/Off