Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At home, a wife is talking to her husband.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 夫は最近、____。
A ずっと家にいる
B 車が好きだ
C テレビを見ない
D 病院によく行く
* 夫 husband
2. 夫は、妻と一緒に病院に行きますか?
A はい
B いいえ
* 妻 wife
妻:もう、ずっとテレビ見てるじゃん!もう切るよ。
See translation
Wife: Come on, you've been watching TV for so long! I'm turning it off now.
夫:えー。
妻:最近、ずっと家にいるよね。どっか行ってきたら?
See translation
Wife: Lately you're staying at home all the time. Why don't you go out somewhere?
夫:どっかって言っても。特に行きたいとこないし。
See translation
Husband: Though you say somewhere. There's nowhere in particular I want to go.
妻:じゃあ、一緒に病院行かない?
夫:え、なんで病院?悪いとこないのに。
See translation
Husband: Huh? Why the hospital? There's nothing wrong with me.
妻:いや、私が行くの。今日、目の病院行かなきゃなんだ。
See translation
Wife: Not for you, I'm going. Today I have to go to the eye doctor.
夫:そうなんだ。でも、俺待つだけじゃん。一緒に行っても。
See translation
Husband: Oh, I see. But even if I go with you, I'll just be waiting, right?
妻:車で待っててよ。それで、終わったら、ラーメンでも食べに行こう。
See translation
Wife: Wait in the car. Then, when I'm done, let's go eat ramen or something.
夫:それいいね!
妻:どこで食べたい?
夫:待ってるときに考えとく。
妻:わかった。
夫:それで、もうちょっとテレビ見ていい?家出るまで。
See translation
Husband: So, can I watch TV a little longer? Until we leave home.
妻:いや、もう出るから。テレビ切って。
Situation 2
Yamada-san is speaking to a stranger on the street.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 病院の近くに、____所がある。
A 歩いて行けない
B ご飯を食べられる
C 生活を始める
D 道を覚える
2. 山田さんは、ここに来るのが初めてですか?
A はい
B いいえ
答え
B ご飯を食べられる / B いいえ
山田:すみません。この近くに病院ありますか?
男性:はい。この道を少し行けば、ありますよ。
山田:歩いて行けそうでしょうか?
男性:はい。近くなので、歩いて行けるはずです。
See translation
Man: Yes. It's nearby, so you should be able to walk there.
山田:そうですか。ありがとうございます。
男性:いえいえ。
山田:すみません。もう一つだけいいでしょうか?
男性:はい。
山田:ご飯食べられる所ってありますか?病院の近くに。
男性:あるはずですよ。
山田:分かりました。ありがとうございます。
男性:ここ来るの、初めてなんですか?
山田:初めてじゃないんですが。ここで生活始めたばかりで。
See translation
Yamada: It's not my first time, but I just started living here (started a life here).
男性:そうなんですね。生活始めたばかりは、いろいろ大変ですよね。
See translation
Man: Is that so? There are many difficulties when you start a (new) life, aren't there?
山田:はい。特に道を覚えるのが大変です。
See translation
Yamada: Yes. It's especially difficult to learn your way around.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.