Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Kengo spoke to his friend, Shu, at college.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 特に、イギリスの はきれいらしい。
A 田舎
B 旅
C バイト
D 外国
2. シュウは、忙しくなってもいいと思っていますか?
A はい
B いいえ
ケンゴ:何の雑誌読んでるの?
シュウ:建物の雑誌。世界のいろんな建物見ててさ。
See translation
Shu: It's a magazine about buildings. I was looking at all kinds of buildings from all over the world.
ケンゴ:へー。このきれいな建物は何?
シュウ:外国の学校だって。
ケンゴ:外国か。どこの国?
シュウ:イギリスの田舎だってさ。
ケンゴ:へー。イギリスって、こんなきれいなんだ。
シュウ:ほんとだな。特に、田舎はきれいらしいよ。
See translation
Shu: I know, right? I heard the countryside is particularly beautiful.
ケンゴ:そうなんだ。
シュウ:いつか、旅してみたいな。イギリスの田舎。
See translation
Shu: I'd love to go on a trip someday. To England's countryside.
ケンゴ:でも、イギリスの旅は金かかるでしょ。日本からじゃ。
See translation
Kengo: But a trip to England costs, right? If it's from Japan.
シュウ:確かに、結構金かかりそう。
ケンゴ:バイトでも始めたら?
シュウ:いいね、そうする。それで、今年絶対イギリス行く。
ケンゴ:忙しくなるだろうけど。
シュウ:忙しくなってもいいよ。旅行のためなら。
ケンゴ:そっか。バイト、頑張って!
Situation 2
Yamada-san, a patient, is speaking with a doctor in an examination room.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 山田さんは、今おなかが痛いですか?
A はい
B いいえ
2. 山田さんはただの だから、心配いらない。
A 検査
B 風邪
C うそ
D 失礼
山田:先生、検査の結果はどうでしたか?
医者:悪いものは何もなかったですよ。心配いりません。
See translation
Doctor: There wasn't anything wrong. You don't need to worry.
山田:うそ、あんなにおなかが痛かったのに?
See translation
Yamada: Seriously? Though I had such a terrible stomach ache.
医者:本当ですよ。それに、今は痛くないでしょ?
See translation
Doctor: Really (There was really nothing wrong). Plus, it doesn't hurt anymore, right?
山田:そうですけど…。ちゃんと検査したんですか?
See translation
Yamada: Yes, but... Did you check thoroughly enough (properly)?
医者:失礼ですね。しましたよ。ただの風邪です。
See translation
Doctor: How rude. Of course, I did. It's just a common cold.
山田:風邪じゃ、あんなにおなか痛くならないですよ。普通。
See translation
Yamada: But usually I don't have such a horrible stomach ache when I have a cold.
医者:痛くなることもあるんです。
山田:ほんとに?信じられないな。
医者:うそなんか言いませんよ。失礼な人ですね。
See translation
Doctor: Why would I lie to you? What a rude patient (person).
山田:すみません…。でも、信じられなくて。
医者:今回は、本当にただの風邪です。心配いりません。
See translation
Doctor: It's just a common cold this time. No need to worry.
山田:わかりました。ありがとうございました。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.