2023-Aug-21 Level 3 ユキのバッグかわいいね。

Lesson Dialogues

* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1

Misa is talking with her friend Yuki.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. ユキのバッグは  。

A 高たかい
B 大おおきい
C 白しろい
D 古ふるい

2. ミサはバッグの作つくり方かたを知しっていますか?

A はい
B いいえ


ミサ:ユキのバッグかわいいね。

ユキ:この白(しろ)いやつ?

ミサ:うん。私(わたし)も白(しろ)いバッグ欲(ほ)しいんだよね。それ、どこで買(か)ったの?

ユキ:買(か)ってないよ。お母(かあ)さんが作(つく)ってくれたやつなんだ。

ミサ:へー、お母(かあ)さんすごいね。バッグ作(つく)れるなんて。

ユキ:こういうの作(つく)るの好(す)きなんだ。うちのお母(かあ)さん。

ミサ:そうなんだ。

ユキ:だから、いろんなバッグ持(も)てるよ。

ミサ:なるほど、いいね。私(わたし)もいろんなバッグ欲(ほ)しい。

ユキ:じゃあ、自分(じぶん)で作(つく)ってみたら?ミサも。

ミサ:えー、無理(むり)だよ。私(わたし)こういうの作(つく)れない。

ユキ:無理(むり)じゃないかもよ。まず、簡単(かんたん)なの作(つく)ってみたらいいじゃん。

ミサ:作(つく)り方(かた)とか知(し)らないし。

ユキ:作(つく)り方(かた)なら、お母(かあ)さんに聞(き)いてあげるよ。

Situation 2

At the company, Ishida-san is talking with Ono-san, a colleague.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 石田いしださんの娘むすめが  することになった。

A 料理りょうり
B 勉強べんきょう
C 仕事しごと
D 結婚けっこん

2. 石田いしださんの娘むすめは、雨あめが好すきでしたか?

A はい
B いいえ


石田(いしだ):実(じつ)は、娘(むすめ)が結婚(けっこん)することになったんです。

小野(おの):娘(むすめ)さんが結婚(けっこん)ですか。おめでとうございます!

石田(いしだ):ありがとうございます。娘(むすめ)が結婚(けっこん)するの、なんか不思議(ふしぎ)な感(かん)じです。

小野(おの):そうなんですね。

石田(いしだ):少(すこ)し前(まえ)まで子供(こども)だと思(おも)ってたのに。大人(おとな)になるのは早(はや)いですね。

小野(おの):そうですね。娘(むすめ)さん、どんな子(こ)だったんですか?小(ちい)さい頃(ころ)。

石田(いしだ):実(じつ)はかなり不思議(ふしぎ)な子(こ)でした。

小野(おの):そうなんですか?

石田(いしだ):はい、例(たと)えば、雨(あめ)が好(す)きな子(こ)で。雨(あめ)の日(ひ)によく外(そと)で遊(あそ)びました。

小野(おの):雨(あめ)の日(ひ)に外(そと)で遊(あそ)ぶんですか。確(たし)かに少(すこ)し変(か)わってますね。

石田(いしだ):本当(ほんとう)に。大人(おとな)は大変(たいへん)でしたよ。

小野(おの):そんな娘(むすめ)さんも結婚(けっこん)するんですね。

石田(いしだ):はい。嬉(うれ)しいです。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
2 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
ELIZA
ELIZA
2 years ago

Why was the continuous『買ってない』 used vs 買わなかった ?

What is the difference between もの and やつ ? Can they be used interchangeably? For example: 作ってくれたもの vs 作ってくれたやつ ?

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
2 years ago
Reply to  ELIZA

> Why was the continuous『買ってない』 used vs 買わなかった ?

ー If she said 買わなかった, it means she decided not to buy a bag, so she doesn’t have it now.
By saying 買ってない, she denies that she 買った(bought) the bag as the means by which she obtained it and explains that her mother made it for her.
買ってない here works in the same way as 買った物じゃない (It’s not what I bought).

> What is the difference between もの and やつ ? Can they be used interchangeably? For example: 作ってくれたもの vs 作ってくれたやつ ?

ー Yes, you can use them interchangeably if you refer to an object (stuff). However, やつ is not appropriate to use in business or other formal situations since it sounds casual and a bit blunt.

Furigana On/Off