Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
Suzuki-san and Matsui-san are talking on internal company telephone.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. そのチャットは、____についてだ。
A 別べつ の仕事しごと 月曜日げつようび のミーティング 前まえ の仕事しごと 毎日まいにち のミーティング
2. ９時くじ にミーティングを始はじ めますか？
A はい
答こた え月曜日げつようび のミーティング / B いいえ
鈴木( すずき ) ：もしもし 鈴木( すずき ) です 。松井( まつい ) さん は います か ？
松井( まつい ) ：もしもし 私( わたし ) だ けど 。
鈴木( すずき ) ：お疲( つか ) れ様( さま ) です 。この前( まえ ) チャット 送( おく ) ったんです が 。見( み ) てもらえました
See translation
松井( まつい ) ：見( み ) たよ 。月曜日( げつようび ) の ミーティング について だ よね ？
鈴木( すずき ) ：そう です 。ミーティング を 始( はじ ) める時間( じかん ) を 変( か ) えたくて
See translation
松井( まつい ) ：そう だった ね 。何( なん ) 時( じ ) から 何( なん ) 時( じ ) に 変( か ) えるの ？
See translation
鈴木( すずき ) ：１１( じゅういち ) 時( じ ) から ９( く ) 時( じ ) です 。どう でしょうか
松井( まつい ) ：ごめん 。１( いち ) 時( じ ) から に できない ？
鈴木( すずき ) ：できます けど 。９( く ) 時( じ ) に 何( なに ) かある んです か ？
松井( まつい ) ：うん 。朝( あさ ) は 別( べつ ) の 仕事( しごと ) が あって 。
鈴木( すずき ) ：そう な んです ね 。そしたら ミーティング は １( いち ) 時( じ ) から 始( はじ ) めましょう
See translation
松井( まつい ) ：ありがとう 。
鈴木( すずき ) ：みんな に も チャット で 送( おく ) っておきます ね 。
Situation 2
At home, Ami and her father are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. アミは、明日あした 、家族かぞく みんなとどっかに行い きますか？
A はい
2. アミは、結構けっこう ____。
A 病院びょういん に行い く 悪わる い 教おし えに行い けない 勉強べんきょう ができる
答こた え勉強べんきょう ができる
父( ちち ) ：アミ、明日( あした ) は 学校( がっこう ) 休( やす ) みだ よな ？
アミ：うん 、休( やす ) みだ よ 。
父( ちち ) ：じゃあ 、明日( あした ) どっか 行( い ) こうか 。家族( かぞく ) みんな で 。
See translation
アミ：ごめん 。明日( あした ) は 病院( びょういん ) に 行( い ) かないと
父( ちち ) ：え 、どっか 悪( わる ) いの ？
アミ：ううん 、そう じゃなくて 。学校( がっこう ) の 友達( ともだち ) が 病院( びょういん ) に いる んだ 。
See translation
父( ちち ) ：そう な んだ 。その 友達( ともだち ) もう 長( なが ) く病院( びょういん ) に いる の ？
See translation
アミ：うん 。学校( がっこう ) に も 全然( ぜんぜん ) 来( き ) てなくて 。勉強( べんきょう ) も 一人( ひとり ) で して る んだ って
See translation
父( ちち ) ：そっか 。大変( たいへん ) だ ね 。
アミ：そう 。だから 、勉強( べんきょう ) 教( おし ) えに行( い ) って あげる んだ 。
See translation
父( ちち ) ：アミ、勉強( べんきょう ) 教( おし ) えられるの ？
アミ：もちろん 。私( わたし ) 結構( けっこう ) 勉強( べんきょう ) できる し 。
父( ちち ) ：そっか 、すごい な 。病院( びょういん ) に は 歩( ある ) いていく の ？
See translation
アミ：うん 。
父( ちち ) ：車( くるま ) で 送( おく ) ってあげよう か ？
アミ：いい の ？ありがとう ！
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here .
Mark Lesson as complete Mark Lesson as Incomplete
MP3
In Situation 1: what is the difference between kaeru and kawaru?
In Situation 2: Why the negative form is used “byouin ni ikanai to” is used instead of “byouin ni iku” ?
> In Situation 1: what is the difference between kaeru and kawaru?
ー They are a transitive verb and an intransitive verb.
※変える – (transitive verb)
予定を変えた – I’ve changed the plan
※変わる – (intransitive verb)
予定が変わった – The plan has got changed
In Situation 2: Why the negative form is used “byouin ni ikanai to” is used instead of “byouin ni iku” ?
ー xxxないと is shortened for xxxなければならない, which means “must xxx” or “have to xxx” as explained above.
病院に行く means “I’ll go to a hospital” or “I’m going to a hospital, ” which indicates either your plan or intention.
Hi,
Not sure I understand this. Are the times for this meeting backwards?
１１時じから９時じです。どうでしょうか？
Should it be ９時 から１１時まで？
The two are discussing the start time of the meeting.
Currently, the meeting is scheduled to begin at 11:00 a.m., but Suzuki would like to change the start time to 9:00 a.m.
Matsui asked “What time do you change it to?”
And Suzuki replied “１１時から９時です。
The full sentence should be 開始時間を１１時から９時に変えたいです。
It means “I would like to change the start time from 11:00 to 9:00.”
They are not talking about the ending time.
あ、なるほど。分かりました。どもありがと。
どういたしまして。^ ^