Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
Naoki has come to a bakery.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ドイツのパンは、何と一緒に食べると美味しいですか？
A お菓子
B イギリスのパン
C 珍しい料理
D お肉
2. ナオキは、イギリスのパンを 。
A 買う
B 買わない
ナオキ：このパン、珍しいですね。どこのパンですか？
店員：ドイツです。お肉と一緒に食べると、美味しいですよ。
ナオキ：お肉と合うんですね。そっちにあるのは何ですか？
店員：そちらは、ドイツのお菓子です。
ナオキ：お菓子も売ってるんですか？
店員：はい。結構人気なんですよ。
ナオキ：美味しそうですもんね。ここで一番人気なのは、どれですか？
店員：このパンです。
ナオキ：それもドイツのパンですか？
店員：いえ、イギリスのパンです。
ナオキ：へー。イギリスのパンも作ってるんですね。
店員：いろんな国のものを作ります。珍しいって、皆さん喜んでくれるので。
ナオキ：いいですね。今日はこのドイツのパンにします。
店員：ありがとうございます。
Situation 2
Kento is talking to his friend Yuko.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ケントは、どんな犬を飼いたいですか？
A 小さい白い犬
B 大きい白い犬
C 小さい黒い犬
D 大きい黒い犬
2. ケントは、今度家族みんなでお店に 。
A 行ってみる
B 行かない
ケント：聞いて。うち、犬飼うかも。
ユウコ：いいね。どんな犬飼うの？
ケント：まだ決めてないけど、黒い犬がいいな。
ユウコ：なんで？
ケント：だってかっこいいじゃん。黒い犬。
ユウコ：確かにかっこいいね。大きい犬飼うの？それとも、小さい犬？
ケント：どっちにするか、なかなか決まらなくて。
ユウコ：そうなんだ。
ケント：うん。父さんは大きい犬がいいんだって。俺もそう。
ユウコ：それじゃ、大きいの飼えばいいじゃん。
ケント：でも、母さんは小さい犬がいいって。
ユウコ：そっか。それで決まらないんだ。
ケント：まあ、どっちでもいいんだけどね。
ユウコ：みんなで実際お店に行ってみなよ。いろんな犬を見てから決めたら？
ケント：そうだね。今度みんなで行ってみる。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
This sentence seems odd to me 「いろんな犬を見てから決めたら？」I understand the function of から but the use of たら doesn’t make as much sense to me. Couldn’t the sentence be ended with just 「決める」, or does the たら add a degree of uncertainty that is appropriate for this situation?
xxxてから here means “after doing xxx.”
xxxたら here indicates a suggestion or advice. It works as “why don’t you xxx?” or “how about xxx?” The full form is: xxxたら、どうですか？
So, いろんな犬を見てから決めたら？means “Why don’t you decide what kind of dog you will have after looking at various dogs?”