Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
In the morning, Saki is talking to her boyfriend Yuya.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. サキとユウヤは、今日遊びに行きますか？
A はい
B いいえ
2. ユウヤの病院は、____からだ。
A ９時
B １０時
C １１時
D １２時
サキ：おはよう。今日って、仕事お休み？
ユウヤ：うん、休みだよ。
サキ：じゃあさ、どっか遊びに行こうよ。
ユウヤ：ごめん、今日は行けないんだよ。
サキ：え、なんで？
ユウヤ：今日は、病院行かなきゃいけなくてさ。
サキ：病院の後、遊びに行けないの？病院、何時から？
ユウヤ：１１時。でも、何時に終わるか分からない。
サキ：確かに、病院って時間かかるしね。そしたら、明日は？
ユウヤ：明日ならいいよ。仕事も休みだし。
サキ：ほんと？じゃあ、明日遊びに行こう！
ユウヤ：うん。どっか行きたいとこある？
サキ：映画観に行きたいんだよね。
ユウヤ：映画なら、家でも観れるじゃん。
サキ：新しいのが観たいんだよ。
ユウヤ：そっか。じゃあ、明日映画観に行こう。
Situation 2
After a regular test at school, the teacher and Yuko are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウコは、いつも勉強を頑張ってましたか？
A はい
B いいえ
2. テストの____は、月曜日に分かる。
A 勉強
B 結果
C 問題
D 場所
先生：今回のテスト、どうだった？
ユウコ：全然できませんでした。いつも勉強頑張ってたんですけど。
先生：今回、ちょっと難しくしたんだ。
ユウコ：やっぱり！いつもより難しいと思ったんですよ。
先生：じゃあ、最後まで終わらなかった？
ユウコ：一応、最後までやりましたけど…。
先生：最後まで終わったなら、すごいよ。
ユウコ：え、そうなんですか？
先生：うん。最後まで終わらなかった人も多いから。
ユウコ：へー。ほんとに難しかったんですね。
先生：そうみたいだね。一応、教えた事だけ出したけど。
ユウコ：それで、結果はいつ分かるんですか？
先生：結果は次の月曜日に教えるよ。
ユウコ：分かりました。次のテストのために、また勉強頑張ります！
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
映画がなら、家でも観れるじゃん。前の文では「なら」代わりに「って」とか「は」とか使ってもいいですか？
映画
がなら、ー はい、使ってもいいです。ただし、意味が変わります。
「なら」は条件を示します。「もし映画を観たいなら、家でも観られる」という意味です。
基本的に日本語で質問されたら日本語で答えます。
英語で回答してほしい場合は、質問する時にそう付け加えてください。
わかりました！ありがとう。日本語で考えるのに役立ってるんです。だからハナ先生の日本語で答えはいいです。とにかく未来に英語で説明が欲しくていったら先生に聞きます。
どういたしまして。
日本語で考えるのはいいことですね。
Hey guys, just wanted to ask what does the も in between 人 and おおい mean in the second situation?
最後まで終わらなかった人も多いから。
The も particle has a few meanings.
Here, it works as “even”.
“Many people (students) didn’t even manage to answer to the end (all the questions).”