Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
On a day off, Yuko made a phone call to Hiroto, her classmate.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ヒロトは、昨日の夜テレビを見てましたか？
A はい
B いいえ
2. ユウコとヒロトは、____カフェに行く。
A また
B 今
C この後
D 明日
ヒロト：もしもし。
ユウコ：もしもし、ヒロト？昨日の夜さ、テレビ見てた？
ヒロト：ううん、昨日は見てないけど。なんで？
ユウコ：家の近くのカフェが、テレビに出てたの！
ヒロト：え、ほんと？ユウコの家の近く？
ユウコ：そう。家からすぐのとこ！すごくない？
ヒロト：うん、すごいね。そのカフェ、ユウコはもう行ったの？
ユウコ：ううん。私、カフェができた事も知らなかった。
ヒロト：そうだったんだ。
ユウコ：最近できたみたい。私も行ってみたくてさ。
ヒロト：俺、明日なら時間あるけど。一緒に行ってみる？
ユウコ：ほんと？行く！明日だったら、私も時間ある。
ヒロト：じゃあ、明日行ってみよう。
ユウコ：ありがとう。じゃあまた明日！
ヒロト：うん。じゃあまた。
Situation 2
Komatsu-sensei and Onishi-sensei are talking at school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 小松先生は、____がある。
A 大事な仕事
B 今日のテスト
C 大変な学校
D 明日の勉強
2. 大西先生は、小松先生と一緒にテストの問題を考えますか？
A はい
B いいえ
小松：おはようございます。
大西：小松先生、今日は早いですね。どうしたんですか？
小松：昨日残った大事な仕事がありまして。
大西：大事な仕事？どんな仕事が残ってるんですか？
小松：テストの問題を考えなきゃいけないんです。
大西：え？テストって、明日ですよね？
小松：そうなんです。だから、今日までに問題作らなきゃいけなくて。
大西：それは大変ですね…。作るの、忘れてたんですか？
小松：忘れてた訳じゃないんですが。他にも仕事がいっぱいあって。
大西：問題、結構いっぱい作らなきゃいけないんですか？
小松：はい。まだ、全然できてないので。
大西：僕も一緒に考えましょうか？
小松：いいんですか？ありがとうございます！
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
what is the difference between 忘れた and 忘れてた?
忘れた means you don’t remember something or forgot to bring something.
Example 1:
A: 前の彼女は、どんな人だった？ – What was your previous girlfriend like?
B: 忘れた。 - I don’t remember.
Example 2:
A: 頼んでいた本、持ってきた？ - Have you brought the book I asked for?
B: 忘れた。 – I forgot.
忘れてた means you forgot about something in the past, or you forgot something until now.
Example 1:
A: お土産、買ってきてくれた？ – Have you got me a souvenir?
B: 忘れてた。 – I didn’t remember about it. / I forgot about it (during my trip)
Example 2:
A: 今日は君が発表する番だよ。 – It’s your turn to present today.
B: 忘れてた。- I forgot about it (until now.)
昨日残った大事な仕事がありまして。
what is the purpose of “arimashite” being in -te form? is it maybe to signify that the speaker is responsible for what happened?
昨日残った大事な仕事がありまして。
ー Here, it indicates a reason.
It can be translated as “Because I still have some important work unfinished from yesterday.”,
or ” “I still have some important work unfinished from yesterday, so…”