Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
At the company, Saito-san is talking with his subordinate, Suzuki-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 鈴木さんは、 。
A ほとんど回復した
B 全く回復していない
2. 鈴木さんは、どれくらい入院していましたか？
A 一週間
B 二週間
C 三週間
D 四週間
答え
A ほとんど回復した / C 三週間
斉藤：しばらく休んでたんだって？会社で見かけないと思ったら。
See translation
Saito: I heard you took a break from work for a while, is that right? I thought I didn't see you (I didn't catch sight of you) at the company.
鈴木：そうなんです。病気になっちゃって。
斉藤：ずっと治療してたらしいじゃん。もう回復した？
See translation
Saito: It seems like you were undergoing treatment for a long time. Have you recovered already?
鈴木：ほとんど回復しました。もう少し治療は続きますが。
See translation
Suzuki: I've nearly recovered. My treatment will go on a bit more, though.
斉藤：それはよかった。
鈴木：ご迷惑をおかけしました。
斉藤：迷惑なんかじゃないよ。戻ってきて安心した。
See translation
Saito: It's no nuisance. I'm relieved that you've come back.
鈴木：そう言ってもらえて、嬉しいです。
斉藤：入院は、どれくらいしてたの？
鈴木：三週間入院してました。
斉藤：三週間も？
鈴木：はい。その後、二週間くらい家で休んでました。
See translation
Suzuki: Yes. After that, I was resting at home for about two weeks.
斉藤：長かったね。そりゃ見かけないわけだ。
See translation
Saito: That was long, wasn't it. So that's the reason why I didn't see you (I didn't catch sight of you).
鈴木：すみません、長い間。
斉藤：きっと働き過ぎたんだよ。とりあえず元気そうで安心した。
See translation
Saito: You must have worked too hard. In any case, I'm relieved that you seem fine.
Situation 2
While Kaito was waiting at the cafe, his girlfriend Yuri arrived late.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユリは、駅で誰に道を尋ねられましたか？
A 日本人
B 外国の人
C 友達
D お母さん
2. ユリは、英語の会話に自信が 。
A ある
B ない
ユリ：ごめん！待った？
カイト：大丈夫！なんかあった？
ユリ：駅で道を尋ねられちゃって。
See translation
Yuri: At the station, I happened to be asked for directions.
カイト：そうだったんだ。
ユリ：英語で尋ねられたから、緊張したよ。
カイト：外国の人？
ユリ：そう、旅行で来たんだって。
カイト：そうなんだ。英語で会話は緊張するね。
See translation
Kaito: I see. Conversation in English is nerve-wracking, isn't it.
ユリ：ほんと緊張した。自分の英語に自信ないし。
See translation
Yuri: I really tensed up. Because I don't have confidence in my English.
カイト：でも、ユリ英語得意じゃん。
ユリ：全然得意じゃないよ。
カイト：いつも試験でいい点取ってるし。
ユリ：文章読むのは得意だけど。
カイト：文章読めるだけでもすごいよ。
ユリ：ありがとう。でも、会話は全然だめ。
カイト：そうなの？
ユリ：うん、自信ない。試験でも、リスニングはできないし。
See translation
Yuri: Yeah, I have no confidence. In tests, too, I can't do listening.
カイト：そうだったんだ。
ユリ：英語うまくなりたいな。外国も行ってみたいし。
See translation
Yuri: I want to get good at English. Because I want to go abroad, too.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
MP3