Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
Rika is talking with her classmate Naoki at school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. リカは、休みの日に____。
A 映画を観る
B スマホを使う
C ゲームをする
D 山を歩く
2. ナオキはリカと、一緒に山に行きますか？
A はい
B いいえ
リカ：休みの日って、何してる？
ナオキ：映画観たり、スマホでゲームしたり。リカは何してるの？
リカ：最近は、山を歩いてるよ。
ナオキ：え、どこの山歩いてるの？
リカ：すぐそこに小さい山あるじゃん。そこ行って、歩いてる。
ナオキ：リカ、自然とか好きだったんだ。知らなかった。
リカ：結構好きだよ。まわりの音を聞きながら歩くんだ。気持ちいいよ。
ナオキ：まわりの音って？
リカ：水の音とか。
ナオキ：へぇー。確かに、リラックスできそうでいいね。
リカ：ナオキもやってみない？次の休みとか、時間ある？
ナオキ：まあ、時間はあるけど。
リカ：じゃあ、一緒に山行こうよ！自然の中、気持ちいいよ。
ナオキ：えー、俺はいいや。大変そうだし。
Situation 2
In the morning, Yamada-san is talking to Matsui-san, her superior, at the office.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 昨日行ったお店は、____。
A 結構美味しかった
B あまりうまくなかった
C もう終わった
D 問題があった
2. 松井さんは、またご飯に連れてってくれますか？
A はい
B いいえ
山田：昨日はご飯連れてってくれて、ありがとうございました。
松井：ううん。昨日行ったお店、結構美味しかったね。
山田：はい。本当に美味しくて、いっぱい食べちゃいました。
松井：いっぱい食べてくれてよかった。またどっか行こうね。
山田：またご飯連れてってくれるんですか？
松井：もちろん。次は何食べたいか、考えといて。
山田：分かりました！
松井：それで、この仕事はもう終わった？
山田：一応終わりました。これでいいか、見てもらえますか？
松井：問題ないと思うけど。一応、後で見ておくね。どっかに置いといて。
山田：分かりました。ここに置いときますね。
松井：うん。次はこれやってもらえる？
山田：分かりました。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
In situation 2, dialogue 4, the following part:
いっぱい食べてくれてよかった
Is there a nuance in the meaning? Like can it be translated into “I’m glad you ate a lot (for me, because I can’t eat much.)” or something like that? I’m curious because ’てくれて’ was used there.
Eating a lot means that the food at the restaurant she chose was delicious.
Perhaps she was the one who paid for it as well, but she was happy that she could make her junior happy.
Because of that, she says, ‘いっぱい食べてくれてよかった.
haha, the first dialogue was fantastic. thanks for making these so entertaining 🙂
I thought so as well! Quite a familiar situation/conversation
Glad you guys liked our dialogue haha