2024-Feb-12 Level 3 頭が痛くて。

Lesson Dialogues

* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1

Sato-san came to the hospital.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 佐藤さとうさんは、いつからあたまいたいですか?

A 昨日きのうあさ
B 昨日きのうよる
C 今日きょうあさ
D 今日きょうよる

2. 佐藤さとうさんは、あたまいたくなる原因げんいん  

A 一度いちど調しらべた
B 調しらべたことがない


医者(いしゃ)今日(きょう)どうしました?

佐藤(さとう)(あたま)(いた)くて()っていられないくらい(いた)んです

医者(いしゃ)それつらいですいつから(いた)んです

佐藤(さとう)昨日(きのう)(よる)からです(いた)くて()れなくて

医者(いしゃ)(いま)(すわ)っていて(いた)です

佐藤(さとう)はい(すわ)っている(すこ)つらいです

医者(いしゃ)普段(ふだん)からこのくらい(いた)なります

佐藤(さとう)いえ普段(ふだん)ならないです(ねん)一回(いっかい)この時期(じき)(いた)なります

医者(いしゃ)そうんです

佐藤(さとう)一度(いちど)(べつ)病院(びょういん)調(しら)べたんです原因(げんいん)()からなくて

医者(いしゃ)そうですもう一回(いっかい)原因(げんいん)調(しら)べてみましょう

佐藤(さとう)()かりました

医者(いしゃ)(べつ)部屋(へや)調(しら)べます一度(いちど)()てます

佐藤(さとう)はい()てます

Situation 2

After school, Yuko is talking with her friend, Hiroto.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. ユウコは  まえのおみせきたい。

A 学校がっこう
B 自分じぶんいえ
C えき
D 病院びょういん

2. おかあさんはピンクのスカーフをっていますか?

A はい
B いいえ


ユウコ:この(あと)一緒(いっしょ)(えき)(ほう)()かない

ヒロト:いいけどどうして

ユウコ:(かあ)さんプレゼント(さが)したくて(えき)(まえ)ある(みせ)

ヒロト:そうんだいい一緒(いっしょ)(さが)そう

ユウコ:ありがとう

ヒロト:(なに)あげるもう()まって

ユウコ:スカーフしようかな(おも)って

ヒロト:へーどうして

ユウコ:(かあ)さんスカーフ()んだ

ヒロト:そっか(なに)(いろ)する

ユウコ:まだ()まってなくて(なに)(いろ)いいかな

ヒロト:()ってない(いろ)いいんじゃないプレゼントんだ

ユウコ:(たし)ピンクとかかな…。

ヒロト:いいじゃんピンクスカーフ(さが)してみよう

ユウコ:うん(かあ)さん(よろこ)んでくれるかな

ヒロト:絶対(ぜったい)(よろこ)んでくれる(なに)あげて

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
4 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Robert
Robert
1 year ago

I’m a bit confused about the usage of the te-form in negatives, like in 「まだ決まってなくて」. Is there a difference between saying 「まだ決まってなくて」 and 「まだ決まらなくて」?

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
1 year ago
Reply to  Robert

まだ決まってなくて consists of まだ決まってない and xxxくて.
You should think of them separately.

まだ決まってない – It has not been decided yet. / I haven’t decided yet.
まだ決まらない – It should have been decided by now, but there is still no sign of a decision.

まだ決まってなくて – I haven’t decided it yet, (so…) / I haven’t decided it yet, (so I don’t know.)
xxxくて implies the part in ( ).

Robert
Robert
1 year ago
Reply to  Hana-Sensei

Ah, I see, thanks for the explanation!

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
1 year ago
Reply to  Robert

No problem! 🙂

Furigana On/Off