2024-Feb-26 Level 2 最近近くにできたお店でも行く?

Lesson Dialogues

* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1

Naoki spoke to his teacher at school.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 明日あしたのテストは、問題もんだいが多おおいですか?

A はい
B いいえ

2. ナオキは、____。

A すごく勉強べんきょうした
B 少すこし勉強べんきょうしてる
C 全然勉強ぜんぜんべんきょうしてない
D いつも勉強べんきょうしたい


ナオキ:先生(せんせい)、明日(あした)のテストって難(むずか)しいですか?

先生(せんせい):ううん。そんなに難(むずか)しくないと思(おも)うよ。

ナオキ:ほんとですか?

先生(せんせい):うん。明日(あした)のテストは、問題(もんだい)も多(おお)くないし。

ナオキ:じゃあ、良(よ)かったです。

先生(せんせい):なんで?

ナオキ:全然(ぜんぜん)勉強(べんきょう)してなくて。でも、簡単(かんたん)なんですよね?

先生(せんせい):難(むずか)しくないけど、勉強(べんきょう)はしないと。

ナオキ:そうですよね…。すいません。

先生(せんせい):特(とく)に、今日(きょう)は大事(だいじ)な所(ところ)教(おし)えたし。今日(きょう)帰(かえ)ったら、勉強(べんきょう)頑張(がんば)って。

ナオキ:でも、帰(かえ)ったらテレビ見(み)ちゃうんです。

先生(せんせい):まあ、気持(きも)ちは分(わ)かるよ。テレビ、面白(おもしろ)いしね。

ナオキ:そうなんですよ。

先生(せんせい):でも、勉強(べんきょう)の時間(じかん)も作(つく)ってみて。時間(じかん)をうまく使(つか)うの、大事(だいじ)だよ。

ナオキ:分(わ)かりました。頑張(がんば)ってみます。

Situation 2

Yuya and his girlfriend Saki are talking at home.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. ユウヤとサキは、最近さいきんできたお店みせに行いきますか?

A はい
B いいえ

2. ____に、レストランがある。

A 近ちかくの山やまの上うえ 
B 結構前けっこうまえの道みち 
C 別べつの町まち
D 難むずかしい道みちの先さき


サキ:明日(あした)は休(やす)みだし、どっか行(い)かない?

ユウヤ:いいよ。最近(さいきん)近(ちか)くにできたお店(みせ)でも行(い)く?

サキ:えー。あのお店(みせ)、美味(おい)しくなさそうじゃない?

ユウヤ:そうかな?

サキ:うん。どっか別(べつ)のとこにしようよ。

ユウヤ:例(たと)えば?

サキ:どっか、自然(しぜん)も楽(たの)しめるとこ。

ユウヤ:自然(しぜん)を楽(たの)しめる所(ところ)か…。山(やま)の方(ほう)とか?

サキ:そう。近(ちか)くの山(やま)の上(うえ)にさ、レストランあったよね?

ユウヤ:結構(けっこう)前(まえ)、休(やす)みの日(ひ)に行(い)ったとこ?

サキ:うん。そこでまたご飯(はん)食(た)べようよ。道(みち)覚(おぼ)えてる?

ユウヤ:たぶん覚(おぼ)えてる。難(むずか)しい道(みち)じゃなかったし。

サキ:よかった。明日(あした)、何(なん)時(じ)に出(で)る?

ユウヤ:8(はち)時(じ)くらいかな。

サキ:それは早(はや)くない?

ユウヤ:でも、車(くるま)で3(さん)時間(じかん)はかかるよ。

サキ:そっか。じゃあ8(はち)時(じ)に出(で)よう。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
2 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Kevin
Kevin
1 year ago

Hello,

I was wondering what would be the difference if, in the second dialogue, ユウヤさん said “別のとこにしようよ,” instead of どっか別のとこにしようよ。” Would there be a difference? What does どっか do to the sentence?

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
1 year ago
Reply to  Kevin

どっか is a casual form of どこか (somewhere).

There’s not much of a big difference. A literal translation and nuance for each sentence should be:
1. どっか別のとこにしようよ。- Let’s go somewhere else.
(The speaker has no specific idea about the location.)

2. 別のとこにしようよ。 – Let’s go to a different place.
(The speaker wants to go to other places except the current place.)

Furigana On/Off