Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
Yuri is talking with her boyfriend Kaito.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユリは、スマホをいつ買いましたか?
A 一年前
B かなり昔
C 昨日
D 今日
2. カイトのスマホは 。
A 普通に動く
B ちゃんと動かない
ユリ:ほら、見て。新しいスマホ買ったんだ。
カイト:いいなー!しかも、最近出たやつじゃない?
ユリ:そう。いいでしょ?
カイト:うん。いつ買ったの?
ユリ:実は、昨日買ったばっかりなんだ。
カイト:へー。でも、どうして新しくしたの?前のやつ、そんな古かった?
ユリ:実はちゃんと動かなくなっちゃって。まだ全然古くないのに。
カイト:そうだったの?
ユリ:うん。ほら、これが前のスマホ。
カイト:ほんとだ。なんかちゃんと動かないね。
ユリ:そうでしょ。それで、新しくしたんだ。
カイト:そうだったんだ。俺も新しいやつ買おうかな。
ユリ:どうして?カイトのも動かなくなってきた?
カイト:いや、普通に動くけど。新しいの欲しいじゃん。
Situation 2
Saito-san and his colleague Matsui-san are talking after work.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 松井さんは、昨日誰から電話がありましたか?
A 斉藤さん
B 友人
C 先生
D 子供
2. 斉藤さんは、明日、海に 。
A 行く
B 行かない
斉藤:次の休み、何するんですか?
松井:午後、友人と食事に行きます。
斉藤:いいですね。
松井:本当は出かけるつもりなかったんですが。
斉藤:そうなんですか?
松井:はい。でも昨日、友人から電話があって。午後、食事行こうって。
斉藤:それで出かけることになったんですね。
松井:そうなんです。
斉藤:友達に会うのはいいですよね。
松井:はい、今からすごく楽しみです。斉藤さんは何するんですか?
斉藤:新しく買った自転車で出かけようと思ってます。
松井:へぇ。自転車買ったんですか?
斉藤:そうなんです。明日初めて乗るんですが、楽しみです。
松井:いいですね。どこまで行くんですか?
斉藤:近くの海まで行くつもりです。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
ことになる means to decide and 決める also means to decide. Would there be much a of a difference in where and how one uses them?
They are different.
ことになる means “results in”, “end up being” or something has been decided without one’s will.
In the second conversation, the sentence 「それで出かけることになったんですね」 is translated as “So that’s why you ended up going out”, but shouldn’t it be “So that’s why you ended up deciding to go out”, since they are talking about the upcoming holiday?
Thank you for pointing that out.
I’ll ask our team to fix it.