Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
In the morning, Kaito and his girlfriend Yuri are talking on the phone.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユリは今、____所だ。
A 病院に向かってる
B ご飯を食べに行く
C 家で待ってる
D 電話を待ってる
2. カイトはユリを病院で待ちますか？
A はい
B いいえ
答え
A 病院に向かってる / B いいえ
ユリ：もしもし。
カイト：もしもし、ユリ？今日の１時頃、時間ある？
See translation
Kaito: Hello, Yuri? Around 1 o'clock today, do you have time?
ユリ：なんで？
カイト：一緒にご飯行かない？
ユリ：行きたいけど、ごめん。今日は病院行かなきゃ。
See translation
Yuri: I'd like to go, but sorry. Today I have to go to the hospital.
カイト：そうなんだ。何時に行くの？
ユリ：今、ちょうど病院に向かってる所。
カイト：そしたら、病院終わってから行くのはどう？
See translation
Kaito: In that case, how about we go after you finish at the hospital?
ユリ：うん、いいよ。
カイト：病院、何時頃終わりそうなの？
See translation
Kaito: Around what time does it look like you'll finish at the hospital?
ユリ：何時だろう。２時頃終わるかな。
See translation
Yuri: I wonder what time. Maybe I'll finish around 2 o'clock.
カイト：分かった。そしたら、２時頃病院向かうよ。
See translation
Kaito: Got it. In that case, I'll head to the hospital around 2 o'clock.
ユリ：え、でも２時に終わるかどうか分かんないよ？
See translation
Yuri: Oh, but I don't know whether I'll finish at 2 o'clock.
カイト：別にいいよ。病院で待ってるし。
ユリ：いや、終わったら電話するから。家で待ってて。
See translation
Yuri: No, I'll call you when I'm finished, so wait at home.
カイト：そっか、分かった。
ユリ：じゃあまた後で。
カイト：うん。またね。
Situation 2
In the morning at school, the teacher and Rika are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. リカは、その本をデスクの上に置きましたか？
A はい
B いいえ
2. リカは____、その本を読みたかった。
A 毎日
B 夜
C 次から
D いつも
リカ：すいません。昨日、ここに本ありませんでした？
先生：本って、これのこと？
リカ：それです！どこにありました？
先生：どこにあったと思う？
リカ：先生のデスクの上ですか？
先生：その通り。
リカ：私、そこに置いてないはずですけど…。
先生：昨日、誰かが置いたんじゃない？
リカ：そうかもしれません。
先生：これ、リカさんの本なの？
リカ：はい。夜読みたかったのに、家に無くて。
See translation
Rika: Yes. I wanted to read it at night, but it wasn't in the house.
先生：そうなんだ。
リカ：思った通り、学校に忘れてました。
先生：学校にあってよかったね。はい。次から忘れないでね。
See translation
Teacher: That's good it was at the school, isn't it. Here you are. From next time, don't forget it, okay?
リカ：すいません。ありがとうございます。
先生：その本、面白い？
リカ：結構面白いですよ。
先生：へぇ。面白いなら、先生も読んでみようかな。
See translation
Teacher: Huh. If it's interesting, maybe I'll try reading it, too.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
MP3
会話2番では「これ」だけを使わなかった。それを代わりに「これのこと」使った。使った理由のためと「こらのこと」の意味教えてくれませんか？
この場合は「これ」だけでもいいですよ。
「こと」は”thing”や”stuff”のことです。
「これのこと」は”this thing/stuff”や”this one”という意味になります。
わかりました！ありがとう先生
どういたしまして！