Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
Yuya and his girlfriend Saki are talking while walking outside.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. どこから音が聞こえていますか？
A 家
B 駅
C 外
D 店
2. サキは、音が大きすぎて外に聞こえてると 。
A 教える
B 教えない
ユウヤ：なんか、どっかから音楽聞こえるよね？
サキ：うん。結構はっきり聞こえるね。
ユウヤ：何の曲かな。聞いたことある？
サキ：いや、聞いたことない。全然知らない曲だな。
See translation
Saki: No, I've never heard it. It's a song I don't know at all.
ユウヤ：だよね。俺も。
サキ：どこから音してるのかな？
ユウヤ：絶対この近くだよね。
サキ：うん。こんなにはっきり聞こえてるし。
ユウヤ：この家じゃない？ここから聞こえる。
サキ：ほんとだ。この家だね。
ユウヤ：音大きすぎて、外に聞こえちゃってるんだ。
See translation
Yuya: The sound is too loud and it's audible (it ended up being heard) outside.
サキ：気付いてないのかな。外に聞こえてるって。
See translation
Saki: I wonder whether they don't notice. That it's audible outside.
ユウヤ：気付いてないでしょ。
サキ：ユウヤ、教えてあげれば？大きすぎて外に聞こえてますよって。
See translation
Saki: Yuya, why don't you tell them? That it's too loud and is audible outside.
ユウヤ：えー、嫌だよ。知らない家だし。サキが教えてあげたら？
See translation
Yuya: What? No way. It's a house I don't know. Why don't you tell them, Saki?
サキ：私も嫌だよ。
Situation 2
After work at the company, Saito-san, a superior, and Suzuki-san, a subordinate, are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 鈴木さんは、どこが痛いですか？
A 足
B 手
C 頭
D 顔
2. 鈴木さんは、斉藤さんの車に 。
A 乗ってく
B 乗ってかない
斉藤：鈴木、お疲れ。今日も仕事大変だったな。
鈴木：はい、そうですね。
斉藤：どうしたの？なんかつらそうだけど、大丈夫？
See translation
Saito: What's wrong? You somehow look distressed, but... are you okay?
鈴木：実は今、頭が痛くて。
斉藤：そうなの？結構痛い感じ？
鈴木：はい、まあ…。
斉藤：本当につらそうだな。俺の車乗ってく？家まで送ってやるよ。
See translation
Saito: It really looks rough. Do you want a ride in my car (Do you want to ride my car and go)? I'll send you home.
鈴木：いえ。一人で帰れると思います。
斉藤：頭痛いなら、無理しないほうがいいぞ。
See translation
Saito: If your head hurts, it's better not to overdo things.
鈴木：でも、家までは頑張れそうなんで…。
斉藤：頑張らなくていいよ。無理しないで、乗ってって。
See translation
Saito: You don't have to push through. Don't overdo it, take a ride.
鈴木：いいんですか？すいません。
斉藤：大丈夫。じゃあ、ここで待ってろ。車持ってきてやるから。
See translation
Saito: It's fine. Then, wait here. I'll bring the car for you.
鈴木：分かりました。ありがとうございます。
斉藤：帰ったら、すぐ寝ろよ。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
MP3