Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Kaori and her older brother Kento are talking while walking in the park.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 公園に、ごみは落ちていますか?
A はい
B いいえ
2. ケントとカオリは、今から 。
A お花見をする
B 桜を集める
C 公園を掃除する
D 買い物に行く
答え
A はい / C 公園を掃除する
カオリ:見て。この公園、もう桜が咲いてるんだね。
See translation
Kaori: Look. In this park, the cherry blossoms are already blooming, aren't they.
ケント:ほんとだ。綺麗に桜咲いてる。
See translation
Kento: You're right. The cherry blossoms are blooming beautifully.
カオリ:でも、ごみも結構落ちてるね。
See translation
Kaori: But there's also quite a lot of dropped litter, isn't there.
ケント:確かに。こんなにごみが落ちてるの、残念だな。
See translation
Kento: There sure is. It's too bad that there's so much dropped litter.
カオリ:だよね。せっかく桜が綺麗なのに。
See translation
Kaori: I agree. The cherry blossoms are beautiful, and yet...
ケント:誰が置いていったんだろう?
カオリ:ここでお花見した人達じゃない?
See translation
Kaori: People who did cherry blossom viewing here, isn't it?
ケント:花見の後、掃除しないで帰っちゃったのか。
See translation
Kento: So they left (ended up leaving) without cleaning up after cherry blossom viewing.
カオリ:たぶんそうだと思う。ひどいね。
ケント:公園で花見するのはいいけどさ。ごみ持って帰れよ。
See translation
Kento: It's okay to do cherry blossom viewing in the park, but... Take your trash home!
カオリ:そうだよね。掃除しないなら、お花見しないで欲しい。
See translation
Kaori: You're right. If they're not going to clean up, I don't want them to do cherry blossom viewing.
ケント:これ、どうする?俺達でちょっと綺麗にする?
See translation
Kento: What should we do about this? Shall we clean it up (make it clean) a bit?
カオリ:そうだね。ごみ集めようか。
ケント:でも、集めたごみどうする?
カオリ:うちに持って帰るしかないでしょ。
Situation 2
Matsui-san spoke up to her neighbor, Ohnishi-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 大西さんは、いつ左手をけがしましたか?
A 昨日
B 今日
C 去年
D 来年
2. 大西さんは、病院に 。
A 行った
B 行かなかった
松井:その左手、どうされたんですか?痛そうですね。
See translation
Matsui: What happened to your left hand? That looks painful.
大西:ちょっと、けがしてしまって。
松井:いつけがされたんですか?
大西:昨日です。庭で作業してた時に。
松井:そうなんですか。何の作業を?
大西:庭の木を切ってたんです。その時、左手も切ってしまって。
See translation
Ohnishi: I was cutting a tree in the garden. At that time I also happened to cut my left hand.
松井:そうだったんですね。結構切っちゃったんですか?
大西:はい。なかなか血が止まらなくて。
松井:病院には行きました?
大西:いえ、行きませんでした。しばらくしたら、血は止まったので。
See translation
Ohnishi: No, I didn't go. After some time, the bleeding stopped.
松井:そうですか。大変でしたね。
大西:木を切るのも簡単じゃないです。知識なくやるの、危険ですね。
See translation
Ohnishi: Cutting down a tree isn't easy. Doing it without knowing how is dangerous, isn't it.
松井:知識ないまま、作業されたんですか?それは危険すぎますよ!
See translation
Matsui: You did it without knowing how? That's too dangerous!
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.