Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
At the company, Matsui-san is talking with her colleague, Saito-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 林さんは、いつから中国に行きますか?
A 今日
B 土曜日
C 一年後
D 12時
2. 林さんは中国に 。
A 住んだことがある
B 住んだことがない
松井:林さんの事、聞きました?
斉藤:何の事ですか?
松井:今度、中国行くことになったみたいなんですよ。
斉藤:そうなんですか。知りませんでした。
松井:私も昨日知ったんです。
斉藤:いつから中国行くのか、聞きました?
松井:次の土曜日からみたいです。
斉藤:へぇ。どのくらい中国にいるんですか?
松井:どのくらいでしょうか。詳しい事は私も知らなくて。
斉藤:後で林さんに詳しく聞いてみましょう。
松井:そうですね。
斉藤:林さん、不安でしょうね。一人で中国に行くの。
松井:不安ってほどじゃないかもしれませんよ。
斉藤:なんでですか?
松井:林さん、中国に住んでたことありますから。
斉藤:へぇ。初めて行く訳じゃないんですね。
Situation 2
Hiroto and his friend Yuko are walking outside.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ヒロトは犬より猫の方が好きですか?
A はい
B いいえ
2. ユウコは、猫が そうだから好き。
A 普通
B 綺麗
C 有名
D 自由
ユウコ:ほら見て、猫がいる!
ヒロト:ほんとだ。可愛いなー。
ユウコ:向こうにもっといるよ。
ヒロト:え?向こうって、どこ?
ユウコ:ほら。そこ、見えない?
ヒロト:ほんとだ、見えた。ここ、猫たくさんいるね。
ユウコ:そうだね。私、猫好きなんだ。
ヒロト:犬と猫だったら?
ユウコ:絶対、猫の方が好き。ヒロトは?
ヒロト:俺は犬の方が好きかな。猫も好きだけど。
ユウコ:そうなんだ。
ヒロト:ユウコは、どうして猫の方が好きなの?
ユウコ:猫って自由そうじゃん。そこが好き。
ヒロト:なるほど。確かに、自由に生きてる感じするね。
ユウコ:ヒロトは、どうして犬が好きなの?
ヒロト:一緒に生きてくパートナーみたいになれるから。犬って。
ユウコ:なるほど。ヒロトの言ってる事、ちょっと分かるかも。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
I am having a bit of a hard time with this sentence: 犬と猫だったら..
The English translation is also a bit confusing. Based on the rest of the conversation can I translate it as “if you have to choose between a dog and a cat”?
Is this a case where the speaker did not really finish a sentence/question and leaving the question implied?
> Based on the rest of the conversation can I translate it as “if you have to choose between a dog and a cat”?
ーー Yes, you are right.
And the speaker omitted どっちが好き? (which would you prefer?)
Personally, I would say 犬と猫なら、どっちが好き? or 犬と猫なら?
Both だったら and なら are used to form conditional clauses.