2024-May-20 Level 4 どんな年だった?

Lesson Dialogues

* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1

In December, Naoki is talking with his friend Rika.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. いま、お正月しょうがつまでのこ  だ。

A 一年いちねん
B 一日いちにち
C 一週間いっしゅうかん
D 一時間いちじかん

2. ナオキにとって、今年ことしはきつい一年いちねんでしたか?

A はい
B いいえ


ナオキ:今年(ことし)(のこ)あと(すこ)(いち)(ねん)()なんだか(はや)くない

リカ:そうかな

ナオキ:そう(いっ)週間(しゅうかん)した正月(しょうがつ)じゃん

リカ:(たし)正月(しょうがつ)まで(のこ)(いっ)週間(いっしゅうかん)そう(かんが)えるなんだか(はや)

ナオキ:そうでしょ今年(ことし)(いち)(ねん)、リカにとってどんな(とし)だった

リカ:一言(ひとこと)(あらわ)なら(たの)しい(いち)(ねん)だったかな

ナオキ:へーいい今年(ことし)(なに)一番(いちばん)(たの)しかった

リカ:(なつ)家族(かぞく)旅行(りょこう)()った(こと)。ナオキどんな(とし)だった

ナオキ:一言(ひとこと)(あらわ)ならきつい(いち)(ねん)だった

リカ:そう(なに)きつかった

ナオキ:勉強(べんきょう)授業(じゅぎょう)内容(ないよう)全然(ぜんぜん)()からなかったもん

リカ:それ学校(がっこう)()ばっかりからでしょ

ナオキ:えーそうかな

Situation 2

Saito-san and his subordinate Suzuki-san are talking at the office.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 斉藤さいとうさんは、そのはこをどこまではこびますか?

A べつ部屋へや
B 斉藤さいとうさんのいえ
C そと
D えき

2. はこ中身なかみ  

A まだ
B もうらない


斉藤(さいとう)鈴木(すずき)(いま)ちょっと時間(じかん)ある

鈴木(すずき)はい(なん)でしょうか

斉藤(さいとう)この(はこ)一緒(いっしょ)(はこ)んでくれない

鈴木(すずき)()かりました

斉藤(さいとう)これ結構(けっこう)(おも)くて一人(ひとり)じゃ(はこ)べなくて

鈴木(すずき)(たし)かなり(おも)そうですどこまで(はこ)んです

斉藤(さいとう)(そと)これもう()てるから

鈴木(すずき)この中身(なかみ)全部(ぜんぶ)です

斉藤(さいとう)そう

鈴木(すずき)かなり(おお)きい(はこ)ですけど中身(なかみ)(なん)んです

斉藤(さいとう)もう()らない(かみ)(むかし)使(つか)った資料(しりょう)とか

鈴木(すずき)へー(むかし)資料(しりょう)(のこ)してんです

斉藤(さいとう)(のこ)してっていうかちゃんと()ててなかっただけ

鈴木(すずき)そうんです

斉藤(さいとう)鈴木(すずき)ない()らない(かみ)

鈴木(すずき)あるかもしれません

斉藤(さいとう)じゃあ(いま)()ってきて一緒(いっしょ)()ちゃおう

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.

Subscribe
Notify of
devin
2 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Mattie
Mattie
1 year ago

The words、中身 and 内容, both translate to content(ish) from what I’m told. Would I be wrong in thinking 中身 is used to describe tangible things? And is 内容 used more for abstract or non tangible things?

Hana-Sensei
Editor
Hana-Sensei
1 year ago
Reply to  Mattie

中身 means “what’s inside”, or “the inside.”
It can be translated as “content(s)” depending on the context.

内容 means “content(s)” or “details.”

Both are used in both concrete and abstract senses.

鈴木 says “It’s a pretty big box, though. What is inside?”

Furigana On/Off