Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
Kaito and his girlfriend Yuri are talking in a cafe.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. カイトは を楽たの しめるとこに行い きたい。
A 自然しぜん
B 船ふね
C 魚さかな
D 残念ざんねん
2. カイトとユリは、中国ちゅうごく に行い きますか?
A はい
B いいえ
カイト:今度( こんど ) の 休( やす ) み 、旅行( りょこう ) 行( い ) かない ?
ユリ:いい ね 。カイト、どこ 行( い ) きたい ?
カイト:どこ が いい かな …。自然( しぜん ) を 楽( たの ) しめるとこ 行( い ) きたいな 。
See translation
Kaito: I wonder where would be nice... I want to go to a place where we can enjoy nature.
ユリ:じゃあ 、中国( ちゅうごく ) 行( い ) かない ?
カイト:いい けど 。なんで 中国( ちゅうごく ) ?
ユリ:すごい 大( おお ) きい川( かわ ) が あって さ 。そこ で 船( ふね ) に 乗( の ) るの 、夢( ゆめ ) な んだ よね 。
See translation
Yuri: There's a really big river. It's my dream to ride a boat there.
カイト:船( ふね ) 乗( の ) れるんだ 。いい ね 、調( しら ) べてみる よ 。
See translation
Kaito: You can ride a boat. That's nice. I'll try looking that up.
ユリ:ありがとう 。
カイト:調( しら ) べたけど 、今( いま ) は 船( ふね ) 乗( の ) れないらしい 。
See translation
Kaito: I looked it up, but it seems like we can't ride a boat now.
ユリ:えー 、そう な の ?残念( ざんねん ) 。あの 川( かわ ) で 船( ふね ) 乗( の ) るの 、夢( ゆめ ) だった のに 。
See translation
Yuri: Oh, really? That's too bad. Even though it was my dream to ride a boat on that river.
カイト:残念( ざんねん ) だった ね 。まあ 、いつか 行( い ) けるよ 。
ユリ:そしたら 、今回( こんかい ) の 旅行( りょこう ) は どこ 行( い ) く ?
カイト:日本( にほん ) の どっか で いい じゃん 。
ユリ:そう だ ね 。美味( おい ) しい魚( さかな ) 食( た ) べたいな 。
カイト:じゃあ 、魚( さかな ) が 美味( おい ) しい所( ところ ) 調( しら ) べとく よ 。
See translation
Kaito: Then I'll look for a place where the fish is delicious.
Situation 2
Rika is talking with her teacher at school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. リカは、毎日まいにち ちゃんとご飯はん を 。
A 食た べてる
B 食た べてない
2. リカが好す きな事こと は何なに ですか?
A 映画えいが を観み る事こと
B スポーツする事こと
C 音楽おんがく を聴き く事こと
D 料理りょうり する事こと
答こた え
A 食た べてる / C 音楽おんがく を聴き く事こと
リカ:実( じつ ) は 、最近( さいきん ) 元気( げんき ) が 出( で ) なくて 。学校( がっこう ) も 楽( たの ) しく感( かん ) じられないんです 。
See translation
Rika: Actually, I haven't had energy lately. I can't have fun at school (I can't feel school is fun), either.
先生( せんせい ) :元気( げんき ) が なくなった きっかけ は 分( わ ) かる ?
See translation
Teacher: Do you know what made you lose your energy (the trigger of losing energy)?
リカ:きっかけ が 分( わ ) からなくて 。
先生( せんせい ) :授業( じゅぎょう ) の 内容( ないよう ) が 難( むずか ) しすぎて 、楽( たの ) しくないとか ?
See translation
Teacher: Is it not fun because the lesson content is too hard or something?
リカ:授業( じゅぎょう ) は ちゃんと 分( わ ) かります 。
先生( せんせい ) :じゃあ 、友達( ともだち ) と 何( なに ) かあった ?
リカ:何( なに ) もない です 。
先生( せんせい ) :ご飯( はん ) は 毎日( まいにち ) ちゃんと 食( た ) べてる ?
リカ:食( た ) べてます 。
先生( せんせい ) :健康( けんこう ) に も 問題( もんだい ) 無( な ) い ?
リカ:はい 。健康( けんこう ) だ と思( おも ) います 。
先生( せんせい ) :じゃあ 、リフレッシュ が 必要( ひつよう ) な のかも ね 。
リカ:リフレッシュ です か ?
先生( せんせい ) :うん 、一回( いっかい ) 好( す ) きな 事( こと ) だけ やって みた ら ?好( す ) きな 事( こと ) は 何( なに ) かある ?
See translation
Teacher: Yes. Why don't you try doing only things you like once? Is there something you like to do?
リカ:音楽( おんがく ) を 聴( き ) くの が 好( す ) きです 。
先生( せんせい ) :じゃあ 、今日( きょう ) は いっぱい 音楽( おんがく ) 聴( き ) いてみて 。一回( いっかい ) 勉強( べんきょう ) は 忘( わす ) れてさ 。
See translation
Teacher: Then try listening to a lot of music today. Forget studying once.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember. Take the quiz here .
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here .
Mark Lesson as complete Mark Lesson as Incomplete
I love how in the first situation the characters so casually accepted that they wouldn’t be going to china and settled for fish. 世界で日本の魚は一番てすね。今度食べたい!
Glad to know you like it! As カイト said, they might visit China someday.
If they go somewhere near the ocean for fresh fish, they can enjoy both nature and fish.
日本の魚は世界一ですね。今度食べたい!
※世界一(せかいいち) – best in the world