Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At home, Saki is talking with her boyfriend Yuya.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. サキの地元は田舎ですか?
A はい
B いいえ
2. サキの地元は が多い。
A 店
B 両親
C 空気
D 畑
サキ:今度、実家行ってくるね。しばらく帰ってないし。
See translation
Saki: I'm going to visit my parents' home soon. Because I haven't gone back for a while.
ユウヤ:いいね。
サキ:地元の友達にも会ってくる。
ユウヤ:全然会ってないもんね。
サキ:そう、遠いからさ。なかなか会えなくて。
ユウヤ:だよね。サキの地元って、どんな感じ?
サキ:田舎だよ。何もないけど、空気は綺麗でさ。
See translation
Saki: It's countryside. There's nothing, but the air is clean.
ユウヤ:田舎の空気、こことは違う?
サキ:全然違うよ。空気だけじゃなくて、野菜の味も違う。
See translation
Saki: Totally different. Not just the air; the flavor of vegetables is also different.
ユウヤ:そうなの?
サキ:うん。地元の野菜はすごい美味しいよ。
ユウヤ:サキの地元、畑多いの?
サキ:多いよ。実家の近くなんか、畑しか無いもん。
See translation
Saki: A lot. Near my parents' home, there's nothing but fields.
ユウヤ:そうなんだ。
サキ:一回、ユウヤも来たらいいよ。結構遠いけど。
See translation
Saki: You could come once too, Yuya. It's pretty far, though.
ユウヤ:そうだね。一回行ってみたい。
Situation 2
At the company, Matsui-san spoke to her subordinate Suzuki-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 地震が来た時、鈴木さんは 。
A 寝てた
B 寝てなかった
2. 鈴木さんは、高い所に何を置いてましたか?
A 軽い物
B 重い物
C 安い物
D 高い物
松井:昨日、地震来たよね?しかも夜中に。
See translation
Matsui: Yesterday, an earthquake came, didn't it? And in the middle of the night.
鈴木:そうですね。夜中寝てる時だったので、びっくりしました。
See translation
Suzuki: That's right. It was when I was sleeping in the middle of the night, so I was surprised.
松井:私も。鈴木くん、大丈夫だった?
鈴木:はい、僕は大丈夫でした。松井さんのご家族も大丈夫でしたか?
See translation
Suzuki: Yes, I was fine. Was your family also okay, Matsui-san?
松井:大丈夫。でも、結構大きい地震で怖かったね。
See translation
Matsui: They're okay. But it was a pretty big earthquake, so it was scary, wasn't it.
鈴木:そうですね。
松井:家の物、倒れたりしなかった?
鈴木:いくつか倒れました。あと、重い物が落ちてきたり。
See translation
Suzuki: Some number fell over. Also, heavy things came falling down.
松井:え?重い物、高い所に置いてたの?
鈴木:そうなんです。危険ですよね。
松井:それは危険だよ!けがしなかった?
鈴木:はい。けがはしませんでした。
松井:だったら、よかったけど。
鈴木:今度からは置かないように気を付けます。
See translation
Suzuki: From next time, I'll take care not to place those things.
松井:そうだね。気を付けて。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
倒れると 落ちる, ちがうはないですか?
倒れる means “to fall from an upright or standing position to a horizontal or prone position”, “to fall to the ground” or “collapse.”
落ちる means “to fall off” or “to drop” to the ground.