Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Naoki is talking with her senior Yuko at school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウコは の先生になりたい。
A 小学校
B 大学
C 英語
D 音楽
2. ナオキは、将来の夢を見つけましたか?
A はい
B いいえ
答え
A 小学校 / B いいえ
ナオキ:ユウコさん、将来の夢ってあります?
ユウコ:うん。小学校の先生になりたいんだ。
ナオキ:そうなんですか。何かきっかけとかあったんですか?
See translation
Naoki: Is that so? Is there some motive or something for that?
ユウコ:きっかけは、通ってた小学校の先生かな。
See translation
Yuko: I think the motive is a teacher at the elementary school I went (commuted) to.
ナオキ:そうなんですね。
ユウコ:とってもいい先生でさ。毎日、先生に会いたくて学校通ってた。
See translation
Yuko: They were a very good teacher. I went (commuted) to school every day because I wanted to see that teacher.
ナオキ:男の先生ですか?女の先生ですか?
ユウコ:男の先生だよ。面白いし、教えるのもとってもうまかった。
See translation
Yuko: He was a male teacher. He was funny and also very good at teaching.
ナオキ:へぇ。
ユウコ:先生見てて、思ったんだ。私も将来こんな先生になりたいって。
See translation
Yuko: When I saw my teacher, I thought I wanted to be a teacher like him in the future, too.
ナオキ:そうなんですね。
ユウコ:ナオキくんは?将来の夢、何かある?
See translation
Yuko: What about you, Naoki-kun? Do you have a dream for the future?
ナオキ:俺はまだ見つけられてないです。
ユウコ:そうなんだ。
ナオキ:いつか見つけられたらいいんですけど。
See translation
Naoki: But I hope I could find one someday. (It would be nice if I could find one someday.)
Situation 2
Naoki is talking with his friend Rika in a bicycle shop.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ナオキが今乗ってる自転車は、もうだめになりましたか?
A はい
B いいえ
2. ナオキは 自転車が欲しい。
A 古い
B 大きい
C 高い
D 白い
ナオキ:新しい自転車欲しいんだよね。
リカ:今乗ってるの、だめになっちゃったの?
ナオキ:いや、まだ。でも、もうだめになりそうでさ。
リカ:そうなんだ。
ナオキ:いろんな自転車売ってるね、ここ。
リカ:ほんとだね。ナオキはどんなの欲しいか決まってる?
See translation
Rika: It's true. Is it decided what kind of bike you want, Naoki?
ナオキ:ううん。全然決まってない。
リカ:どの色がいいとか、ないの?
ナオキ:色は白いのがいいな。
リカ:じゃあ、あれは?めっちゃ良さそうなの売ってるよ。
See translation
Rika: Then what about that one? They're selling one that looks very good.
ナオキ:え、どれ?
リカ:そこの自転車。白いし、いい感じじゃない?
ナオキ:いい感じだけど、これは無理だよ。
リカ:なんで無理なの?
ナオキ:見て。めっちゃ高いよ。
リカ:ほんとだ。これは高いね。
ナオキ:うん、俺には買えない。他の見てみよう。
See translation
Naoki: Yes, I can't buy it. Let's try looking at another one.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.