Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At home, Kaori is talking with her younger brother Takeshi.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. カオリは、将来結婚するつもりですか?
A はい
B いいえ
2. カオリは、 家に住みたい。
A 楽しい
B 綺麗な
C 広い
D 小さい
カオリ:将来、結婚したいと思う?
タケシ:えー、分かんない。そんなの考えたことないよ。
See translation
Takeshi: What? I don't know. I've never thought about such a thing.
カオリ:そうなの?
タケシ:自分は考えてるの?いつか結婚するつもり?
See translation
Takeshi: You're thinking about it? Do you intend to get married someday?
カオリ:うん。私は将来、絶対結婚するつもり。
See translation
Kaori: Yeah. I definitely intend to get married in the future.
タケシ:そうなんだ。どんな人と結婚したいの?
See translation
Takeshi: Is that so. What kind of person do you want to marry?
カオリ:顔がよくて。頭がよくて。スポーツもできて…。
See translation
Kaori: (Someone who) is handsome (has a good face) and smart (has a good head), and who can also do sports...
タケシ:へー…。
カオリ:そんな人と、広い家に住むんだ。
See translation
Kaori: I'll live in a spacious house with that sort of person.
タケシ:そっか。
カオリ:子供は2人。家が広ければ、3人でもいいかな。
See translation
Kaori: (I'll have) Two kids. If the house is spacious, maybe three would be good.
タケシ:なるほどね。すごいいっぱい考えてるんだね。
カオリ:そうだよ。
タケシ:でも、まずは相手を見つけなきゃじゃない?
カオリ:相手なんてすぐ見つけられるでしょ。
See translation
Kaori: I should be able to find someone like a partner right away.
タケシ:そうかな…。なんか、大変そうな気がするけど…。
See translation
Takeshi: I wonder... Somehow, I have a feeling it'll be tough, though...
Situation 2
At school, teachers Ohnishi-san and Komatsu-san are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 小松さんは、今年やりたい事はありますか?
A はい
B いいえ
2. 大西さんは、夏休みに家族と に行く。
A 旅行
B 仕事
C 知ってる土地
D 友達の家
大西:明日から夏休みですね。
小松:そうですね。
大西:夏休み、何して過ごすんですか?
See translation
Ohnishi: On summer vacation, what will you do to spend time?
小松:実は、今年はやりたい事が無くて。
大西:そうなんですか?
小松:はい。今年はずっと家で過ごすことになると思います。
See translation
Komatsu: Yes. This year, I think I'll end up spending time at home the whole time.
大西:そうですか。何かしたらいいと思いますけど。
See translation
Ohnishi: Is that so. I think you should do something (it would be nice if you did something), but...
小松:大西さんは何かしますか?
大西:はい。家族で旅行行きます。
小松:そうなんですか。いいですね。
大西:小松さんも旅行行ったらどうですか?
小松:でも、行きたい所も無くて。
大西:調べたらいいじゃないですか。知らない土地に行くの、楽しいですよ。
See translation
Ohnishi: Why not look into it? (It’s nice if you look into it.) Going to places that you don't know is fun.
小松:確かに、楽しそうですよね。その土地の美味しい物食べれたり。
See translation
Komatsu: You're right, it sounds fun. You can eat good food from the area, and stuff.
大西:そうですよ。
小松:帰ったら、行きたい所調べてみます。
See translation
Komatsu: When I get home, I'll try checking out places where I want to go.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.