Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
At home, Takeshi is talking to his older sister Kaori.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. タケシは、____問題がある。
A 教えたい
B 分からない
C 作った
D 読める
2. タケシは、自分で本を読みましたか？
A はい
B いいえ
タケシ：ちょっと勉強教えてくれない？
カオリ：えー。自分でやってよ。
タケシ：やってたけど。難しくて分かんない問題があってさ。
カオリ：私、大学の勉強しなきゃなんだけど…。
タケシ：ちょっと見てくれるだけでいいから。
カオリ：分かった。どの問題？
タケシ：これなんだけどさ。
カオリ：この問題、全然難しくないじゃん。
タケシ：俺にとっては難しくて。
カオリ：えー？この程度だったら、本でも読めば分かるよ。
タケシ：でも、全然分かんなくて。
カオリ：自分で本読んでみたの？例えば、この本とか。
タケシ：読んだよ。でも分かんなかった。
カオリ：この程度の問題も分かんないの？
タケシ：そんな事言わないで、ちょっと教えてよ。
カオリ：ごめん、ごめん。一緒にやってみよう。
Situation 2
Matsui-san is speaking with her neighbor Sato-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 友達の子供は、____生まれた。
A 結構前に
B 一年前に
C 昨日
D 今日
2. その子供の名前は、決めてありますか？
A はい
B いいえ
松井：こんにちは。今からどこか行くんですか？
佐藤：はい。今から病院に行ってきます。
松井：佐藤さん、どこか悪いんですか？
佐藤：いえ、友達に会いに行くんです。病院で、子供が生まれたので。
松井：へー、それは嬉しいですね。いつ生まれたんですか？
佐藤：昨日ですよ。
松井：じゃあ、生まれたばかりじゃないですか。
佐藤：そうなんですよ。昨日の夜、生まれたって電話が来て。
松井：そうですか。
佐藤：自分の事みたいに嬉しかったです。
松井：よかったですね。名前は決めてあるんですか？
佐藤：まだ決めてないみたいです。
松井：そうなんですか。
佐藤：今日、病院で一緒に名前考えてきます。
松井：へー、それはいいですね。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
会話一に「でも、全然分んなくて」と「俺にとっては難かしくて」って書いてある。どうして、文終わりにてー形を使っていましたか？。
He omitted the part that was obvious or that he had already mentioned.
The full sentences should be:
俺にとっては難しくて分からない。- It’s too hard for me to understand.
He omitted 分からない since he had already said it.
でも、全然分かんなくて困ってるから教えてくれない？
– But I am having a hard time understanding it, can you help me?
or
でも、全然分かんないから教えてくれない？
– But I have no idea, so can you tell me?
はっきりに教えてくれてありがとう。それで、分かってなったけど自分の会話に使えなくてしまうと思います。いつも私、考えことを全部話したいんですけど。LOL
どういたしまして。^ ^
自分で話す時は全部話してもいいですよ。
全然おかしくないです。
だんだん慣れてきたら、面倒になって省略したくなると思います。 : D