Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At the company, Matsui-san is talking with her subordinate Suzuki-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 鈴木さんは今度、どこに引っ越しますか?
A 千葉の方
B 会社の近く
C 駅の前
D 大学のそば
2. 次借りるアパートは、今のアパートより 。
A 狭くなる
B 広くなる
答え
B 会社の近く / A 狭くなる
松井:今、どこに住んでるんだっけ?
鈴木:千葉の方です。でも、今度引っ越すことにしたんですよ。
松井:そうなんだ。どこに引っ越すの?
鈴木:会社の近くです。
松井:へー。歩いて通えるくらい?
鈴木:はい。歩いて十分です。
松井:十分なんだ。会社に通うの、楽になるね。
See translation
Matsui: Ten minutes, huh. It'll be easier to commute to the company, right?
鈴木:とても楽になると思います。今は一時間かかるので。
See translation
Suzuki: I think it'll be much easier. Because it takes one hour now.
松井:そうなんだ。次借りるアパート、結構綺麗?
See translation
Matsui: Is that so. The apartment you'll rent next time, is it pretty clean?
鈴木:はい。新しくできたばかりのアパートなので。
See translation
Suzuki: Yes. Because it's an apartment that was just newly built.
松井:それはいいね。
鈴木:それに安いんですよ。今借りてる所より。
See translation
Suzuki: Plus, it's cheaper than the one I'm currently renting.
松井:よかったね。
鈴木:その代わり、少し狭くなりますけど。
松井:そっか。それは残念だね。
鈴木:まあ、狭い代わりに安いので。あまり気になりません。
See translation
Suzuki: Well, it's cheap in place of small, so it doesn't really bother me.
Situation 2
At school, Yuko is talking with her classmate Hiroto.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウコのお父さんは、 アメリカで仕事をする。
A 一週間
B 二週間
C 一年
D 二年
2. ユウコのお父さんは、飛行機が好きですか?
A はい
B いいえ
答え
A 一週間 / B いいえ
ユウコ:お父さん、今度アメリカ行くことになったんだ。
See translation
Yuko: Actually it's decided that my dad's going to America soon.
ヒロト:へー、仕事で?
ユウコ:そう。
ヒロト:仕事で外国行くって、かっこいいね。
See translation
Hiroto: Going to a foreign country for work, that's cool, isn't it.
ユウコ:ちょっとかっこいいけど。外国で仕事って大変そうじゃない?
See translation
Yuko: It's a bit cool, but working in a foreign country seems tough, doesn't it?
ヒロト:確かにね。お父さん、どれくらい向こうにいる予定なの?
See translation
Hiroto: Definitely. How long is your dad scheduled to be over there?
ユウコ:一週間だって。
ヒロト:そうなんだ。出発はいつ?
ユウコ:ニ週間後。夕方の飛行機で行く予定らしい。
See translation
Yuko: In two weeks. It looks like he's scheduled to go by plane in the evening.
ヒロト:そっか。夕方出発して、何時に着くの?
See translation
Hiroto: Is that so. Leaving in the evening, what time will he arrive?
ユウコ:何時だろう。夜じゃないかな。
ヒロト:そうなんだ。飛行機乗れるの、いいな。楽しそう。
See translation
Hiroto: I see. Being able to ride a plane, that's great. It sounds fun.
ユウコ:お父さんは嫌だと思うけど。
ヒロト:なんで?お父さん、飛行機嫌いなの?
ユウコ:うん。高い所が怖くて嫌いだからさ。飛行機も怖いんだって。
See translation
Yuko: He doesn't (Yes). He's afraid of high places and he dislikes them. So he's afraid of airplanes, too, he says.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.