Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
Hiroto and his classmate Yuko are talking at school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ヒロトは昨日、____人を見た。
A テレビに出てる
B 病院の中にいる
C 学校にいつも来る
D 近くによくある
2. ヒロトは、その人の名前が分かりますか?
A はい
B いいえ
ヒロト:聞いて!昨日、すごい事あってさ。
ユウコ:何があったの?
ヒロト:テレビに出てる人見ちゃった!
ユウコ:ほんと?どこで見たの?
ヒロト:学校の近くに病院あるじゃん?
ユウコ:うん、あるね。
ヒロト:そのすぐ近く!
ユウコ:へー。そんな所で見たんだ。
ヒロト:俺、昨日、病院行ってさ。帰る時に見たんだ。
ユウコ:それで、誰だったの?
ヒロト:名前が出てこなくて…。
ユウコ:忘れちゃったの?
ヒロト:テレビでよく見る人なんだけど…。忘れちゃった。
ユウコ:有名な人?
ヒロト:すごい有名だよ。顔見たら、すぐ分かると思う。
ユウコ:その人も病院行く所だったのかな。
ヒロト:どうだろう。あの近くに住んでるのかも。
ユウコ:そうかもね。私も病院に行ったら会えるかな?
ヒロト:どうだろうね。
Situation 2
Matsui-san came to a store to buy a cake.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 松井さんは、ケーキを____買いたい。
A 一つ
B 二つ
C 三つ
D 全部
2. 松井さんは、今日ケーキを買いますか?
A はい
B いいえ
松井:すみません。
店員:はい、何でしょうか。
松井:このケーキ買いたいんですけど。
店員:はい、このケーキですね。ありがとうございます。
松井:これって、最後の一つですか?
店員:はい。今日はこれが最後の一つです。
松井:そうなんですか…。
店員:どうしましたか?
松井:ほんとは、三つ買いたかったんですが…。
店員:三つですか?
松井:はい。家族に買ってあげたくて。
店員:そうでしたか。でも、もうなくて…。すみません。
松井:いえいえ。
店員:明日はもっと作っておきますね。
松井:ほんとですか?そしたら、今日はやめて明日また来ます。
店員:分かりました。そしたら、このケーキ三つ取っておきますね。
松井:いいんですか?ありがとうございます。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
For the sentence, 「ほんとですか?そしたら、今日はやめて明日また来ます。」would someone actually use やめて in that context? I understood what was being said but it took me by surprise because of the word choice.
The full sentence should be
今日は買うのをやめて、明日また来ます。
or
今日は買わないで、明日また来ます。- I’ll pass today, and come back tomorrow.
The speaker omits the 買う part.
やめて here is consisted of やめる (pass) and そして (and then).