Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
Ami is talking with her older brother, Takeshi, at home.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. アミは今から絵を描きますか？
A はい
B いいえ
2. タケシはこの後、 。
A 肉を焼く
B 野菜を洗う
C ご飯を買う
D ゲームをする
答え
B いいえ / B 野菜を洗う
アミ：なんか暇。一緒に何かしようよ。
タケシ：俺は忙しい。全然暇じゃないから。
アミ：全然忙しくないでしょ。ずっとゲームしてるだけじゃん。
See translation
Ami: You are not busy at all, right? You are just playing games all the time, aren't you.
タケシ：しょうがないな。何したい？
アミ：絵を描くのは？
タケシ：嫌だよ。小学生じゃないんだから。
アミ：別に絵は描くでしょ。小学生じゃなくても。
See translation
Ami: People would still draw, right? Even if they aren’t primary school students.
タケシ：とにかく絵はあんまり描きたくない。
アミ：そっか。じゃあ、何したい？
タケシ：料理でもしない？
アミ：いいね。ご飯作ったら、みんな喜びそうだし。
See translation
Ami: That’s good, huh? Because if we cook a meal, everyone would be happy.
タケシ：じゃあ、アミは野菜洗って。
アミ：いいよ。野菜洗っとくね。
タケシ：その間に、俺は肉焼くから。
アミ：えー、いいな！私がお肉焼きたい。
タケシ：しょうがないな。じゃあ俺が野菜洗うから、肉焼いて。
See translation
Takeshi: Fine. Then, I’ll wash the vegetables, so you grill the meat.
Situation 2
Ohnishi-san met his neighbor, Kojima-san, on the street.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 小島さんは今、仕事を 。
A 探している
B 探していない
2. 小島さんは、前にどこでバイトをしていましたか？
A 学校
B 駅
C 公園
D 工場
答え
A 探している / D 工場
大西：どこ行くんですか？
小島：今からバイトの面接行くんですよ。
大西：面接？仕事探してるんですか？
小島：はい。前のバイト、クビになっちゃって。
大西：クビですか。大変ですね。
小島：はい。次の仕事、早く見つけないと。
大西：早く見つかるといいですね。
See translation
Ohnishi: I hope you find one soon (It would be nice if a job will be found soon).
小島：ありがとうございます。大西さんはどんな仕事してましたっけ？
See translation
Kojima: Thank you. Ohnishi-san, what kind of work did you do again?
大西：僕は学校の先生してます。
小島：へー。かっこいいですね。
大西：別にかっこいい仕事でもないですよ。
小島：僕なんか、単純作業ばっかりですから。
See translation
Kojima: In my case, I only do simple tasks, so (I think working as a teacher is cool).
大西：単純作業、嫌いなんですか？
小島：嫌いっていうか、面白くないです。前のバイトも工場ですし。
See translation
Kojima: Rather disliking them, I don't find them interesting (they're not interesting). My last part-time job was at a factory too, so.
大西：工場にも、面白い仕事あると思いますけど。
See translation
Ohnishi: I think there is interesting work at the factory too, though.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
MP3