Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
Hiroto and his friend Yuko are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウコは、小学生しょうがくせい の時とき 好す きな子こ と 。
A たまにケンカした
B 全まった く遊あそ ばなかった
C 隣となり の席せき じゃなかった
D よく一緒いっしょ に歌うた った
2. ユウコは、好す きだった子こ と今いま も会あ ってますか?
A はい
B いいえ
ヒロト:小学生( しょうがくせい ) の 時( とき ) 、好( す ) きな 子( こ ) いた ?
See translation
Hiroto: Was there a boy you liked when you were in elementary school?
ユウコ:うん 、いた よ 。隣( となり ) の 席( せき ) に 座( すわ ) ってた 子( こ ) 。
See translation
Yuko: Yes, there was. The person who was sitting next to me.
ヒロト:へぇ 。仲( なか ) よかった ?
ユウコ:結構( けっこう ) 仲( なか ) よかった よ 。よく 一緒( いっしょ ) に 遊( あそ ) んだり した 。
See translation
Yuko: We were pretty good friends (close). We played together often, and so on.
ヒロト:いい ね 。
ユウコ:隣( となり ) の 席( せき ) だった から 、よく 喋( しゃべ ) ったし 。たまに 、ケンカ も した けど 。
See translation
Yuko: Also, we talked often because he sat on a seat next to me. Sometimes we fought too, though.
ヒロト:まあ 小学生( しょうがくせい ) なら 、ケンカ する こともある よね 。
ユウコ:そう だ ね 。
ヒロト:その 子( こ ) も 好( す ) きだった んじゃない ?ユウコの 事( こと ) 。
ユウコ:どうだろう 。
ヒロト:今( いま ) も たまに 会( あ ) ったり する ?
ユウコ:ううん 。小学校( しょうがっこう ) 卒業( そつぎょう ) して から は 全然( ぜんぜん ) 。
See translation
Yuko: No, we haven't seen each other at all since we graduated from elementary school.
ヒロト:へー 。なんで ?
ユウコ:海外( かいがい ) に 行( い ) っちゃった んだ 、その 子( こ ) 。卒業( そつぎょう ) して すぐに 。
See translation
Yuko: That boy went overseas (ended up going overseas) right after graduating.
ヒロト:そっか 。海外( かいがい ) 行( い ) っちゃった ら 、会( あ ) えないね 。
See translation
Hiroto: I see. If he went overseas (ended up going overseas), you couldn't see each other.
ユウコ:うん 、それから ずっと 会( あ ) ってない 。今( いま ) 頃( ごろ ) どう して る かな 。
See translation
Yuko: Yes, I haven't seen him since then. I wonder what he's doing now (about this time).
Situation 2
Saito-san is talking with his colleague Matsui-san at the office.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 昨日きのう 、斉藤さいとう さんが応援おうえん してるチームは 。
A 勝か った
B 負ま けた
2. 去年きょねん から、斉藤さいとう さんは何回なんかい 試合しあい を観み に行い ってますか?
A 2回にかい
B 3回さんかい
C 4回よんかい
D 5回ごかい
斉藤( さいとう ) :昨日( きのう ) 、野球( やきゅう ) の 試合( しあい ) 観( み ) に行( い ) って きた んです よ 。
松井( まつい ) :へー 、いい です ね 。試合( しあい ) 、どう でした ?
斉藤( さいとう ) :それなり に 面白( おもしろ ) い試合( しあい ) でした よ 。
松井( まつい ) :よかった です ね 。応援( おうえん ) して る チーム は 勝( か ) ちました ?
斉藤( さいとう ) :いえ 、負( ま ) けちゃいました 。途中( とちゅう ) まで 勝( か ) ってた んです が 。
See translation
Saito: No, they ended up losing. They were winning until partway through, though.
松井( まつい ) :そう です か 。残念( ざんねん ) でした ね 。
斉藤( さいとう ) :なんか 必かなら ず負( ま ) けちゃう んです よね 。僕( ぼく ) が 応援( おうえん ) し に行( い ) く と 。
See translation
Saito: Somehow, they always lose when I go to support them.
松井( まつい ) :そう な んです か ?
斉藤( さいとう ) :はい 。去年( きょねん ) から 、行( い ) った試合( しあい ) 全部( ぜんぶ ) 負( ま ) けてて 。
See translation
Saito: Yes. They've lost every game I've been to since last year.
松井( まつい ) :去年( きょねん ) から 今( いま ) まで 、何回( なんかい ) 行( い ) ったんです か ?
See translation
Matsui: How many times have you gone from last year to now?
斉藤( さいとう ) :何回( なんかい ) でした っけ …。たぶん 、5ご 回( かい ) は 行( い ) ってます 。
See translation
Saito: How many times was it... I've probably gone at least five times.
松井( まつい ) :それで 、5ご 回( かい ) 全部( ぜんぶ ) 負( ま ) けてる んです か ?
斉藤( さいとう ) :そう な んです よ 。それなり に 強( つよ ) いチーム な んです けど 。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember. Take the quiz here .
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here .
Mark Lesson as complete Mark Lesson as Incomplete
Hello !
In this sentence : 昨日きのう、野球やきゅうの試合しあい観みに行いってきたんですよ。
Saito-san is talking about yesterday’s game, but the sentence is in present form. Can you explain ?
Thank you !
No, it’s the past tense.
行ってきた (past form) + ん + です.
You can also say 行ってきました.