Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
At school, Rika spoke to her classmate Naoki.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ナオキが今持ってる自転車は 。
A わりと古い
B 結構高い
C 元はお母さんのだ
D なんかよさそうだ
2. ナオキは新しい自転車を買いますか？
A はい
B いいえ
リカ：何してるの？
ナオキ：スマホでいい自転車無いか調べてた。
リカ：なんで？
ナオキ：新しい自転車欲しくてさ。
リカ：なんで新しい自転車欲しいの？
ナオキ：今持ってるの、わりと古いんだ。元は俺のじゃなくてさ。
リカ：誰のだったの？
ナオキ：元は父さんの。もう使わないって言うから、もらったんだ。
リカ：そうだったんだ。お父さんはどのくらい乗ってたの？
ナオキ：どのくらいかな…。２０年は乗ってたと思う。
リカ：へー。かなり使ってたんだね。
ナオキ：そう。だからもう結構古いんだよ。
リカ：それで、なんかよさそうな自転車あった？
ナオキ：調べたけど、欲しい自転車はわりと高くてさ。
リカ：そっか。
ナオキ：今はまだ、もらった自転車乗るしかないかな。
Situation 2
Matsui-san and her subordinate Yamada-san are talking while walking down the road.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 松井さんは、前にも に行ったことがある。
A 学校
B 近くの駅
C クライアントの会社
D 違うお店
2. 二人は、クライアントの会社にちゃんと着きましたか？
A はい
B いいえ
山田：クライアントの会社って、この辺りですよね？
松井：うん。この辺りだと思うんだけど…。無いね。
山田：違う道入っちゃったんでしょうか。私達。
松井：いや、この道で合ってると思うけど。
山田：そうなんですか？
松井：うん。この会社、前にも行ったことあってさ。
山田：へー。その時、この道通りました？
松井：そう。ここ通ったの覚えてる。
山田：だったら、この道で合ってるはずですね。
松井：あのお店の辺りだった気がするけど。違うかな…。
山田：ありました！あの会社じゃないですか？
松井：そうそう！よかった、着いた。
山田：ちゃんと着いてよかったですね。
松井：うん。でも、次は道ちゃんと調べてから来よう。
山田：そうですね。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
I don’t want to sound too negative, but..
Is the high-pitched voice intentional? It’s so grating that it makes it hard to focus on what’s actually being spoken.
Thank you for your feedback. We will consider replacing the voice actor.
「調べたけど、欲い自転車はわりと高くてさ」この文にはなんでテ形の終わりが使ったんですか・どんなニュアンスがあるんですか？
This sentence pattern is xxxくてyyyない, which means “too xxx to yyy.”
Example:
あのバッグは高くて買えない。
– That bag is too expensive to buy.
欲しい自転車は高くて買えない。- The bicycle I want is too expensive to buy.
This sentence omits the 買えない part since it’s obvious.
The last さ here works as “you know?”
ありがとうございます。そんな事が私に難しいです。話さない言葉のニュアンスが大変ですね。
どういたしまして。^ ^
日本語は分かり切っていることを省略するので難しいですよね。
何が省略されているかは文脈で判断します。
たくさん日本語に触れているうちに分かるようになりますよ。