Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Saki is talking with her boyfriend Yuya.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウヤは冬より夏の方が好きですか?
A はい
B いいえ
2. サキは、寒いとすぐ 。
A 雪で遊ぶ
B 汗が出てくる
C 家にいる
D 風邪を引く
サキ:今日、暑いね。
ユウヤ:ほんとに暑い。汗がどんどん出てきて、気持ち悪いよ。
See translation
Yuya: It's really hot. I'm sweating more and more; it's gross.
サキ:確かにユウヤ、汗すごいね。
ユウヤ:やっぱり夏は嫌いだな。冬の方が好き。
サキ:そうなの?
ユウヤ:うん、暑いの嫌い。寒い方が全然いいよ。
サキ:へー、そうなんだ。
ユウヤ:それに俺、雪も好きだしさ。
サキ:え?雪で遊んでるの、見たことないけど。
ユウヤ:遊ぶんじゃなくてさ。中から雪見るのが好きなんだよ。
See translation
Yuya: I don't play. I like looking at the snow from inside.
サキ:そうだったんだ。
ユウヤ:サキは?夏と冬、どっちが好き?
See translation
Yuya: What about you, Saki? Summer or winter, which do you like?
サキ:どっちか選ぶなら、私は夏かな。っていうか、冬が嫌い。
See translation
Saki: If I have to choose one, I guess I like summer. Or rather, I hate winter.
ユウヤ:そうなの?なんで?
サキ:寒いと、すぐ風邪引いちゃうもん。私。
ユウヤ:確かに、冬はよく風邪引いてるね。
Situation 2
Kojima-san is talking with his neighbor Sato-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 小島さんは昨日の夜、急に が痛くなった。
A 頭
B 口
C 歯
D お腹
2. 小島さんは、今日病院で治療してもらいましたか?
A はい
B いいえ
小島:昨日の夜は大変でしたよ。
佐藤:何があったんですか?
小島:急に歯が痛くなって。
佐藤:えー、嫌ですね。すぐ病院行きました?
See translation
Sato: Oh, that's not nice (that's unpleasant). Did you go to the hospital right away?
小島:いえ。もう病院やってなくて。夜遅かったので。
See translation
Kojima: No. The hospital was already closed because it was late at night.
佐藤:じゃあ、どうしたんですか?
小島:とりあえず薬飲みました。痛みを止めたくて。
See translation
Kojima: For the time being, I took medicine. I wanted to stop the pain.
佐藤:薬、効きました?
小島:一応。でも、効くのが遅くて。
佐藤:まあ、すぐには効かないですよね。
小島:はい。歯の痛みで、なかなか眠れませんでした。
See translation
Kojima: Right. I couldn't sleep well because of the pain in my tooth.
佐藤:大変でしたね。今は大丈夫なんですか?
小島:はい。朝、病院で治療してもらったので。
See translation
Kojima: Yes. I received treatment at the hospital this morning.
佐藤:よかったですね。
小島:急に行ったのにすぐ治療してくれて。ほんとによかったです。
See translation
Kojima: They treated me right away, even though I went suddenly. I was very glad (It was really good).
佐藤:今日はしっかり眠れそうですね。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.