Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Kaori is talking with her younger sister Ami at a restaurant.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. カオリは、何を食べるか____。
A もう決めた
B 本当に決めたい
C なかなか決められない
D ほとんど決めてる
2. アミが残したら、カオリが食べますか?
A はい
B いいえ
答え
C なかなか決められない / B いいえ
アミ:何食べるか、決めた?
カオリ:ううん、まだ。なかなか決めれなくて。
See translation
Kaori: No, not yet. I just can't decide (I can't decide easily).
アミ:そっか。
カオリ:アミは?何食べるか、もう決めたの?
アミ:うん、決めたよ。
カオリ:ほんと?どれにするの?
アミ:これと、これと、それからこれと…。
カオリ:え?そんなにいっぱい食べるの?
アミ:うん。だって、全部美味しそうだし。
カオリ:確かに美味しそうだけど…。そんないっぱい食べれる?
See translation
Kaori: Sure, they look delicious, but... Can you eat that much?
アミ:食べれるよ。
カオリ:えー、ほんとに?もう食べれないとか言って、残さないでよ?
See translation
Kaori: Oh, really? Don't say "I can't eat any more" or something and leave it, right?
アミ:うん。残さないで、全部食べるよ。
カオリ:残しても、私食べないからね。
アミ:分かってる。
カオリ:ほんとに自分で全部食べるんだよ?
See translation
Kaori: You're really going to eat all of it by yourself, right?
アミ:だから、食べるって。カオリも早く何食べるか決めて。
See translation
Ami: I said I'm going to eat it. You, too, Kaori, hurry up and decide what to eat.
Situation 2
On Friday at the company, Matsui-san is talking with her junior colleague Yamada-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 松井さんは明日、どっか行きますか?
A はい
B いいえ
2. ____が山田さんに、新しいスマホを買ってあげる。
A 松井さん
B 松井さんの友達
C 山田さんの親
D 山田さんの先生
答え
B いいえ / C 山田さんの親
松井:明日は休みだね。
山田:そうですね!松井さんどっか行ったりするんですか?
See translation
Yamada: That's right! Are you doing something like going anywhere, Matsui-san?
松井:いや、どこにも行かないかな。
山田:どこにも行かないんですね。じゃあ家にいるんですか?
See translation
Yamada: You're not going anywhere, right. So, you'll be at home?
松井:うん。休みだけど一日家にいると思う。山田さんはどっか行く?
See translation
Matsui: Yeah, I'll be at home all day though it's a day off, I think. Are you going somewhere, Yamada-san?
山田:はい。明日、新しいスマホ買いに行こうと思ってます。
See translation
Yamada: Yes. Tomorrow I'm thinking I'll go buy a new smartphone.
松井:そうなんだ。
山田:親が言ってくれたんです。新しいの買ってあげるって。
See translation
Yamada: My parents told me that they'll buy a new one for me.
松井:よかったね!どのスマホ買うの?
山田:まだ考えてる所で。松井さんのスマホって何ですか?
See translation
Yamada: I'm still thinking right now. What's your smartphone, Matsui-san?
松井:私はこれ。私も、この前買ったばっかりなんだ。
山田:ほんとだ。これ、最近出たばかりのですよね!
See translation
Yamada: Right. This is the one that came out just recently, didn't it!
松井:そうそう。結構いい感じだよ。
山田:へー。私もこれにしようかな。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
In situation 1: why 決きめれなくて and not just 決きめれない
The full sentence should be:
ううん、なかなか決きれなくて、まだ何を食べるか決めてない。
The last part of the sentence was omitted since it’s obvious for both of them.