Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Hiroto is talking with his classmate Yuko in front of a cafe.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 今日はコーヒーが、いつもより____。
A 多い
B 安い
C 難しい
D 高い
2. ヒロトとユウコは、このカフェでコーヒーを飲みますか?
A はい
B いいえ
ヒロト:このカフェ、人いっぱい待ってるね。
ユウコ:いつも結構人多いよね。ここ。
ヒロト:でも、いつもより待ってる人多くない?なんでだろう。
See translation
Hiroto: But aren't there more people waiting than usual? I wonder why.
ユウコ:最近テレビに出たんだよ、ここ。
ヒロト:え、そうだったの?その影響で人いっぱいいるのか。
See translation
Hiroto: Oh, is that so? There are a lot of people here because of that (with the effect of that), huh.
ユウコ:知らなかった?テレビに出てたの。
ヒロト:うん、全然知らなかった。最近あんまテレビ観ないから。
See translation
Hiroto: No, I didn't know at all because I haven't been watching TV much recently.
ユウコ:しかも、今日はいつもより安いんだって。コーヒーとか、いろいろ。
See translation
Yuko: Also, I heard it's cheaper than usual today. Coffee and various other things.
ヒロト:へー、そうなんだ。じゃあそれも影響してるのかな。
See translation
Hiroto: Ah, I see. Then, that might be having an effect too.
ユウコ:たぶんそうだね。
ヒロト:じゃあ、俺達もここでコーヒー飲む?
ユウコ:かなり待ちそうじゃない?他のとこ行こうよ。
See translation
Yuko: Doesn't it look like we'll wait a lot? Let's go somewhere else.
ヒロト:分かった。そうしよう。
Situation 2
At school, Rika is asking Ohnishi-sensei a question.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. その問題は、____教えてもらった。
A 前に一度
B 昨日少し
C かなり後で
D 明日も
2. リカは、何か書く物がありますか?
A はい
B いいえ
リカ:大西先生、ちょっといいですか?
See translation
Rika: Ohnishi-sensei, do you have a moment (is a little bit ok)?
先生:うん、いいよ。どうしたの?
リカ:ちょっと教えて欲しい問題があって。
See translation
Rika: There is a problem that I want you to teach me a little bit.
先生:そうなんだ。どの問題?
リカ:これです。前に一度、教えてもらったんですけど…。
See translation
Rika: It's this. You taught me this (I had you teach me this) once before, but...
先生:これか。
リカ:もう一度教えてくれますか?
先生:全然いいよ!教えてあげる。
リカ:ありがとうございます!
先生:この問題、やっぱり難しい?
See translation
Teacher: Do you find this problem difficult (Is this problem difficult) after all?
リカ:はい、そうなんです。
先生:そっか。かなり難しい問題なんだよね、これ。
See translation
Teacher: I see. Actually this is a pretty difficult problem.
リカ:やっぱりそうですよね。
先生:うん。もう一度教えて欲しいって人、多いんだ。
See translation
Teacher: Yes. There are a lot of people who want me to teach this to them one more time.
リカ:へぇ、そうなんですね。
先生:うん。そしたら、何か書く物ある?
リカ:はい、あります。
先生:書きながら一緒に考えよう!
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.