Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At school, Hiroto is talking to his classmate Yuko.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウコは ができる人と結婚したい。
A 仕事
B 勉強
C 音楽
D 料理
2. ヒロトは将来、結婚したいですか?
A はい
B いいえ
ヒロト:将来、結婚したいとか思う?
See translation
Hiroto: Do you think you want to get married or something in the future?
ユウコ:えー、どうだろう…。
ヒロト:したくないの?
ユウコ:したくない訳じゃないよ。あんまり考えたことがないだけ。
See translation
Yuko: It's not that I don't want to. I just haven't thought about it much.
ヒロト:そっか。
ユウコ:まあ、いずれは結婚できたらいいかな。別に、できなくてもいいけど。
See translation
Yuko: Well, I guess it'd be good if I can get married someday. Although it's no big deal (it's also okay) if I can't.
ヒロト:結婚するなら、相手はどんな人がいい?
See translation
Hiroto: If you were to get married, as a partner what kind of person would be good?
ユウコ:美味しい料理作ってくれる人がいいな。
ヒロト:料理できるの、大事なんだ。他には?
ユウコ:えー…。特に、これといったのは無いかな。
ヒロト:そうなんだ。
ユウコ:まあ、それもいずれ考えるよ。ヒロトは将来結婚したいの?
See translation
Yuko: Well, that, too, I'll think about someday. Do you want to get married in the future, Hiroto?
ヒロト:うん。俺は絶対したい。
ユウコ:へー、そうなんだ。相手はどんな人がいいの?
See translation
Yuko: Wow, is that so. As a partner, what kind of person would be good?
ヒロト:やっぱ、可愛くて綺麗な人かな。
Situation 2
Hiroto and a junior student Naoki are talking while walking around town.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 最近、この辺りで何が盗られていますか?
A 自転車
B 車
C お金
D スマホ
2. その事件は誰がやったのか、 。
A 分かってる
B 分かってない
答え
A 自転車 / B 分かってない
ヒロト:最近、結構事件起きてるらしい。この辺りで。
See translation
Hiroto: I heard a lot of incidents are occurring lately. Around here.
ナオキ:ほんとですか?どんな事件ですか?
ヒロト:え、ナオキ知らない?自転車が持っていかれちゃう事件。
See translation
Hiroto: Huh? You don't know, Naoki? Incidents of bicycles being taken.
ナオキ:自転車が?知らなかったです。
ヒロト:ここ最近、毎日盗られてるらしいよ。この辺りの家から。
See translation
Hiroto: Lately, it seems they get stolen every day. From houses around here.
ナオキ:えー、ひどいですね。
ヒロト:ほんとひどい事件だよね。
ナオキ:誰がやったのか、まだ分からないんですか?
ヒロト:うん、分かってないみたい。
ナオキ:でも、盗った自転車どうするんでしょうか?
ヒロト:売ったりするんじゃない?
ナオキ:なるほど。売ってお金にするのかもしれないですね。
See translation
Naoki: I see. Maybe they sell them for money (to make money), right.
ヒロト:ナオキも気を付けないと、自転車盗られるかもよ。
See translation
Hiroto: If you're not careful, your bicycle might get stolen, Naoki.
ナオキ:そうですね。気を付けます。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.