Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At home, Saki is talking with her boyfriend Yuya.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウヤは、____が好きだ。
A カラオケ
B 映画
C 本
D ご飯
2. 今日サキとユウヤは、どっか行きますか?
A はい
B いいえ
サキ:ユウヤ、今日どっか行かない?
ユウヤ:えー。家でテレビでも観ようよ。
サキ:テレビもいいけどさ。休みだし、どっか行きたくない?
See translation
Saki: TV is fine, but... It's a day off, so you don't want to go somewhere?
ユウヤ:いや。休みだから、家にいたいんだよ。
サキ:えー。今日ずっと家にいるの?
ユウヤ:別に行きたい所も無いし。
See translation
Yuya: Because there's no place I want to go to in particular.
サキ:それは私が考えるからさ。
ユウヤ:例えば?
サキ:映画観に行くのはどう?ユウヤ、映画好きじゃん。
See translation
Saki: How about going to the movies? Yuya, you like movies, right?
ユウヤ:好きだけど。家で観れるじゃん。
サキ:そしたら、カラオケは?
ユウヤ:あんまり好きじゃない。
サキ:そしたら、ご飯食べに行くだけでもいいから。
See translation
Saki: Then, I don't mind just going out to eat (just going out to eat is fine), so.
ユウヤ:今日は家にいようよ。
サキ:最近、ずっと家にいるじゃん。
ユウヤ:分かった。次の休みはどっか行こう。
サキ:この前もそう言ってたけど…。
Situation 2
At school, Teacher Ohnishi and Naoki are talking.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ナオキは、____が好きじゃない。
A 友達
B 学校
C ゲーム
D 勉強
2. ナオキは、テストまで勉強を頑張りますか?
A はい
B いいえ
大西:あと3日でテストだけど。勉強頑張ってる?
See translation
Ohnishi: We have exams in three days. Are you studying hard?
ナオキ:いえ、あんまり…。
大西:なんで?勉強しないと。
ナオキ:分かってますけど。勉強好きじゃなくて。
大西:学校終わってから、いつも何してるの?
ナオキ:いつも友達と遊んだり。あと、ゲームしたりしちゃいます。
See translation
Naoki: I always have fun with friends. Also, I play games and stuff (though I'm supposed to study).
大西:そっか。でも今日から3日だけ頑張ってみたら?
See translation
Ohnishi: Is that so. But from today, for just three days, how about you try working hard?
ナオキ:3日だけですか?
大西:そう、テストの日まで。どう?
ナオキ:それだったら、頑張れるかもしれません。
大西:よかった。分かんない問題あったら、俺に聞いて。
See translation
Ohnishi: Good. If there are any problems you don't understand, ask me.
ナオキ:分かりました。
大西:じゃ、テストまで頑張ろう。終わったら、いっぱい遊べるから。
See translation
Ohnishi: Then, work hard until the tests. Because when they're finished, you can have fun a lot.
ナオキ:はい。テスト終わったら、いっぱい遊びます。
See translation
Naoki: Yes. When the tests have finished, I'll have fun a lot.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
The translation for the first sentence in situation 2 sounds odd.
I believe it should read “There’s a test in three days. But, are you studying hard?”
Thank you for your comment! I’ll ask our team to fix it.