Lesson Dialogues
MP3
Download Now
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
At home, Ami is talking with her dad.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 父は明日、会社が休みですか？
* 父 dad
A はい
B いいえ
2. アミは次の休みに、____に行きたい。
A 会社
B 海
C 学校
D 仕事
アミ：明日、会社お休みだよね？
父：そのはずだったんだけど…。
アミ：え、明日も会社行くの？
父：そうなんだよ。明日も会社になっちゃった。
アミ：えー。明日、みんなでどっか行きたかったのに。
父：ごめんね。
アミ：なんで会社行かなきゃなの？
父：すぐやらなきゃいけない仕事が入っちゃって。
アミ：そうなんだ。なんか大変だね。
父：まあ、ちょっと大変かな。それで、アミはどこ行きたかったの？
アミ：特に無いけど…。どっか遊びに行きたくて。
父：じゃあ、次の休みはどっか連れてくよ。
アミ：どこ行くの？
父：例えば、海とかはどう？
アミ：いいね！海行きたい！
父：分かった。次の休みに、連れてってあげる。
Situation 2
At the company, Matsui-san is talking to a subordinate, Yamada-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 山田さんは朝、必ず食べますか？
A はい
B いいえ
2. 松井さんは、朝から____。
A ご飯を作る
B コーヒーを飲む
C 子供が残る
D 仕事をする
松井：朝って、いつもご飯食べる？
山田：ほとんど毎日食べます。必ずではないですけど。
松井：そうなんだ。
山田：コーヒーは朝、必ず飲んでますよ。
松井：へー。コーヒー好きなの？
山田：はい。朝飲むと、なんか頑張れるんですよね。
松井：そうなんだ。
山田：松井さんは？朝ってご飯どうしてます？
松井：いつもなんか作って食べてるよ。
山田：朝からご飯作るんですか。すごいですね。
松井：子供に作らないとだからさ。私は残ったの食べるって感じ。
山田：そうなんですね。
松井：あと、夜にご飯残ったりするから。次の朝それ食べたりするかな。
山田：必ず何かは食べるんですね。
松井：そうだね。食べないと、仕事頑張れないし。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
how would swapping 必ず for いつも in the question「朝って、いつもご飯食べる? 」change the meaning? And also, how would swapping いつも for 必ず in the statement「必ずではないですけど。」change the meaning? The translations for the words are almost the same. I would like to understand the nuance.
いつも means “always” or “usually,” depending on the context.
It talks about a routine.
必ず means “by any means necessary” or “without fail.”
ありがとうございます
どういたしまして。^ ^